冬日园中作

宋 · 陆游

译文

园荒阙扫除

园子荒芜缺少打扫

篱败且枝梧

篱笆破败勉强支撑着

久旱池萍死

久旱之后池塘浮萍都枯死了

新霜野蔓枯

新霜降临野外的藤蔓都枯萎了

寒炉殊未议

取暖的炉子还没商量着置办

浊酒却时酤

浊酒倒是不时买来喝上一杯

飞动郊原兴

心中保持着飞动的郊野兴致

饥鹰待指呼

像饥饿的鹰一样等待召唤出猎

赏析

题解
此诗写冬日荒园的景象与诗人的感受。园子荒芜缺乏打扫,篱笆破败勉强支撑。久旱之后池塘的浮萍枯死,新霜之下野草藤蔓枯萎。冬天取暖的炉子还没有着落,但浊酒却时不时地买来喝上一杯。诗人保持着关注郊野的兴致,像饥饿的鹰一样等待着召唤。全诗写出了闲居生活中的萧条与不甘。

逐句解读
「园荒阙扫除」园子荒芜缺少打扫。

「篱败且枝梧」篱笆破败勉强支撑着。

「枝梧」即支撑。

「久旱池萍死」长久干旱池塘里的浮萍都死了。

「新霜野蔓枯」新霜降临野外的藤蔓都枯萎了。

「寒炉殊未议」取暖的炉子压根还没有商量着置办。

「浊酒却时酤」浊酒倒是不时地买来喝。

「飞动郊原兴」心中保持着飞动的对郊野的兴致。

「饥鹰待指呼」像饥饿的鹰一样等待着被指派召唤。以鹰自喻,暗示壮志未灭。

艺术手法
全诗以白描手法写冬日园中的萧条。

「园荒」「篱败」「池萍死」「野蔓枯」层层渲染荒凉的氛围。然而「浊酒却时酤」一句微微透露出不甘消沉的态度。末联以「饥鹰」自喻是全诗的点睛之笔:表面上是闲居赏园,实则壮心如鹰,随时准备展翅。

总体评价
这首五律以冬日荒园为题,写出了闲居生活的萧条与壮志的潜存。陆游以「饥鹰待指呼」自喻,透露出内心深处永不熄灭的报国之志。全诗从表面的闲适深入到内心的壮怀,格调沉郁而骨力遒劲。

相关诗词