冬日排闷二首 其二

宋 · 陆游

译文

地炉微火伴寒灰,垂野江云暝不开。

地炉微弱的火光伴着寒灰,低垂在原野上的江云昏暗沉沉不散。

欲睡手中书自堕,半酣窗外雪初来。

想打瞌睡时手中的书自然滑落,半醉之际窗外飘起了初雪。

渡头照影闻征雁,篱角吹香得早梅。

在渡头照见水中的倒影听到远飞大雁的鸣叫,篱笆角飘来幽香发现了早开的梅花。

佛粥春盘俱不远,离离斗柄欲东回。

腊八佛粥和立春的春盘时节都不远了,北斗七星的斗柄即将转向东方春天就要来了。

赏析

题解
此诗为「冬日排闷二首」之二,写冬日室内的闲适与室外的景致。地炉微火、寒灰相伴,江云低垂天色昏暗。欲睡时手中的书自然滑落,半醉之际窗外飘起了雪花。渡头的倒影中传来征雁的叫声,篱角飘来早梅的幽香。佛粥和春盘都不远了,北斗星即将东回——意味着春天就要来了。

逐句解读
「地炉微火伴寒灰,垂野江云暝不开。」地炉微弱的火光伴着寒灰,低垂在原野上的江云昏暗不散。

「欲睡手中书自堕,半酣窗外雪初来。」想打瞌睡时手中的书自然滑落,半醉之际窗外飘起了初雪。

「渡头照影闻征雁,篱角吹香得早梅。」在渡头照见倒影听到远飞大雁的叫声,篱笆角飘来幽香发现了早开的梅花。

「佛粥春盘俱不远,离离斗柄欲东回。」腊八佛粥和立春的春盘都不远了,北斗七星的斗柄即将转向东方——春天快要到了。

艺术手法
本诗意境优美,对仗精工。颔联「欲睡手中书自堕,半酣窗外雪初来」写室内闲适,以动态细节(书堕、雪来)刻画慵懒之态。颈联「渡头照影闻征雁,篱角吹香得早梅」写室外景物,以感官交错(视觉的照影、听觉的雁声、嗅觉的梅香)构建丰富的审美体验。尾联以天文现象(斗柄东回)暗示季节转换,含蓄而富有天文学趣味。

「离离」二字写出星斗的明亮清晰。

总体评价
此诗是陆游冬日闲居诗中的佳作,将室内与室外、人事与天象、当下与将来交织融合。从地炉微火到窗外初雪,从渡头征雁到篱角早梅,再到斗柄东回的春天预兆,全诗在意象的推移中暗示了季节的转换和希望的萌生。即使在「排闷」的主题下,诗歌仍洋溢着对生活的热爱和对春天的期待。

相关诗词