冬日观渔猎者

宋 · 陆游

译文

人间渔猎各相从,南陌东阡处处逢。

世间的渔夫和猎人各自结伴而行,在南陌东阡的田间小路上处处都能遇见。

绣羽触机余耿介,锦鳞出网尚𪡋喁。

美丽的鸟儿触碰捕鸟机关后仍保持着刚毅不屈之态,彩色斑斓的鱼儿出了渔网还在张口吐泡。

傍观扶杖常移日,就买还家足御冬。

旁观的老翁扶着拐杖消磨了大半天,就近买些鱼禽带回家足够度过寒冬。

更待风霜都过尽,却从春野看春农。

等到风霜严寒都过去之后,再到春天的田野里去看春耕。

赏析

题解
此诗描写冬日乡间观察渔猎活动的情景。诗人以旁观者的视角,描写了渔人和猎人的劳作,以及从渔猎中获得的生活所需。全诗在客观描写中流露出对农家生活的关切,尾联以「却从春野看春农」展望来年春耕,将冬日的渔猎与春天的农事衔接起来,体现了诗人对乡村生活全周期的关注。

逐句解读
「人间渔猎各相从,南陌东阡处处逢。」人世间的渔夫和猎人各自相从结伴,在南面的田间小路和东面的田埂上处处可以遇见他们。写渔猎活动遍布乡村各处。

「绣羽触机余耿介,锦鳞出网尚𪡋喁。」美丽的鸟儿触碰了捕鸟的机关后仍然保持着耿介的姿态,色彩斑斓的鱼儿出了网还在张口吐泡。

「绣羽」指美丽的鸟,「锦鳞」指美丽的鱼,「𪡋喁」形容鱼口开合吐泡的样子。以「余耿介」写鸟的不屈,以「尚𪡋喁」写鱼的求生,暗含对生命的怜悯。

「傍观扶杖常移日,就买还家足御冬。」旁观的老人扶着拐杖一看就消磨了大半天,就近买些鱼禽回家足以度过寒冬。写诗人自己的旁观行为,也反映了乡间渔猎作为食物来源的实际意义。

「更待风霜都过尽,却从春野看春农。」再等到风霜都过去了,就到春天的田野里去看春耕。以展望春耕收束全诗,从冬日的渔猎转向来年的农事,充满希望。

艺术手法
此诗的写法近于纪实,以冷静客观的笔调描写乡村的渔猎活动。颔联「绣羽触机余耿介,锦鳞出网尚𪡋喁」最为精彩——「绣羽」「锦鳞」以色彩之美反衬被捕杀的残酷,「余耿介」和「尚𪡋喁」则写出了生命在绝境中的不屈和挣扎。诗人虽然是在旁观,但通过「余耿介」和「尚𪡋喁」的描写,暗含了对渔猎行为的复杂情感。颈联「常移日」三字写出旁观之久,暗示诗人被这种场景深深吸引。全诗从渔猎写到御冬,再展望春耕,构成了一个完整的时间链条。

总体评价
此诗以旁观者的角度记录了冬日乡间的渔猎生活,笔触细腻而不做作。诗人对渔猎活动既有欣赏,又有对生命的怜悯,情感复杂而真实。尾联从冬日转向春天,从渔猎转向农耕,暗示了乡村生活循季节而动的自然规律,也表达了对未来的期待。全诗格调平和,描写入微,是陆游乡村记事诗中的佳作。

相关诗词