冬日感兴十韵

宋 · 陆游

译文

雾雨天昏曀,陂湖地阻深。

雾雨天气天色昏暗阴沉,陂湖之地阻隔幽深。

蔽空鸦作阵,暗路棘成林。

遮蔽天空的乌鸦结成阵列,昏暗的路旁荆棘密集成林。

有客风埃里,频年老病侵。

有客身处风尘之中,连年受到老病的侵袭困扰。

梦魂来二竖,相法欠三壬。

梦魂中来了两个病魔缠身,从相法来说命中缺少三壬长寿之相。

旧愤开孤剑,新愁感断砧。

旧日的愤懑只好打开孤剑来排遣,新添的愁绪因断续的砧声而触动。

唐衢惟痛哭,庄舄正悲吟。

像唐衢那样只能仰天痛哭,像庄舄那样病中悲吟着故乡的曲调。

瘦跨秋门马,寒生夜店衾。

瘦削的身躯跨上秋风中的瘦马,寒冷从夜店的被褥中透出来。

但思全旧璧,敢冀访遗簪。

只想着保全旧日的完璧之国土,不敢奢望找回遗失的簪子等微小之物。

楼上苍茫眼,灯前破碎心。

登楼远望只见苍茫一片目光迷茫,灯前独坐心已经支离破碎。

长谣倾浊酒,慷慨压层阴。

长声歌咏倾倒一杯浊酒,慷慨激昂之气力压住层层阴霾。

赏析

题解
此诗以十联五言排律的形式抒发了冬日感怀。诗中描写了雾雨昏暗的天气、老病侵体的身体、壮志未酬的愤懑,以及恢复中原的渴望,是陆游晚年爱国诗歌的重要篇章。

逐句解读
「雾雨天昏曀,陂湖地阻深」:雾雨天气天色昏暗阴沉,陂湖之地阻隔幽深。

「蔽空鸦作阵,暗路棘成林」:遮蔽天空的乌鸦结成阵列,昏暗的路旁荆棘成林。

「有客风埃里,频年老病侵」:有客身处风尘之中,连年受到老病的侵袭。

「梦魂来二竖,相法欠三壬」:梦魂中来了两个病魔(二竖),从相法上说欠了三壬(长寿之相)。

「旧愤开孤剑,新愁感断砧」:旧日的愤懑只好打开孤剑来排遣,新添的愁绪因断续的砧声而触动。

「唐衢惟痛哭,庄舄正悲吟」:像唐衢那样只会痛哭,像庄舄那样在病中悲吟越调。

「瘦跨秋门马,寒生夜店衾」:瘦削的身躯骑着秋天的马,寒冷生在夜店的被褥中。

「但思全旧璧,敢冀访遗簪」:只想着保全完璧(国土),不敢奢望找回丢失的簪子(微小的损失)。

「楼上苍茫眼,灯前破碎心」:登楼远望目光苍茫,灯前独坐心已破碎。

「长谣倾浊酒,慷慨压层阴」:长声歌谣倾倒浊酒,慷慨激昂之气力压层层阴霾。

艺术手法
全诗以排律的形式将多种意象和情感层层叠加。

「二竖」用《左传》中病入膏肓的典故,暗示病重难医;

「唐衢」是唐代善哭的进士,以痛哭来表达家国之痛;

「庄舄」是越人在楚做官病中仍吟越声,表示不忘故国。

「但思全旧璧,敢冀访遗簪」以「全璧」喻恢复国土、以「遗簪」喻微小的得失,表明了对收复中原的执着。

「长谣倾浊酒,慷慨压层阴」以「慷慨」之气对抗「层阴」之重,写出了不屈服的精神力量。

总体评价
这首排律是陆游冬日感怀诗的代表作,情感复杂而浓烈。从天气的昏暗到身体的病痛,从壮志的愤懑到恢复的渴望,十联诗句层层递进、步步深入。末联「长谣倾浊酒,慷慨压层阴」以慷慨之气收束全诗,在阴霾中展现出不屈的力量。全诗对仗精工、用典丰富、情感深沉,是陆游晚年诗歌艺术的集大成之作。

相关诗词