冬日

宋 · 陆游

译文

短景怱怱过,新寒亹亹来。

短暂的日照匆匆地过去,新的寒意不断地袭来。

客游聊戏耳,世事亦悠哉。

客游在外不过是游戏罢了,世事也随它去吧。

绿动连村麦,香吹到处梅。

绿色在连绵村庄的麦田中涌动,梅花香气吹遍了各处。

锦城花柳窟,归去看春回。

成都本就是花柳繁华之地,回去正好看到春天重回大地。

赏析

题解
此诗为陆游在成都(锦城)所作的一首短诗。冬日昼短夜长、新寒渐至,诗人在田园风光中感受季节的变化,期待春回大地。

逐句解读
「短景怱怱过」——短暂的日照匆匆地过去了。冬日昼短,“短景”指白昼短暂。

「新寒亹亹来」——新的寒意不断地袭来。“亹亹”形容连续不断。

「客游聊戏耳」——客游在外不过是游戏罢了。

「世事亦悠哉」——世事也随它去吧。

「绿动连村麦」——绿色在连绵的村庄麦田中涌动。

「香吹到处梅」——梅花香气吹遍了各处。

「锦城花柳窟」——成都(锦城)是花柳繁华之地。“窟”即聚集之所。

「归去看春回」——回去看春天重回大地。

艺术手法
全诗以轻快的笔调写冬日景色,没有深重的感慨。“绿动连村麦,香吹到处梅」一联对仗工整,以“动”和“吹”两个动词赋予静态的冬日景色以动感。末句“归去看春回”以对春天的期待收束,语调轻快乐观。

总体评价
此诗是陆游闲适诗中的一首小品,以清新的笔触描写冬日景色。虽是冬日,但麦绿梅香的景色并不萧瑟,反而透露出春天的消息。全诗节奏明快、格调轻松,展现了陆游诗歌中乐观开朗的一面。

相关诗词