冬晴与子坦子聿游湖上六首 其五

宋 · 陆游

译文

老僧八十无童子,礼佛看经总不能。

老和尚已经八十岁了身边没有侍童,礼拜佛祖和诵读经文都做不了了。

双手丫叉出迎客,自称六十六年僧。

双手叉开放在身前出来迎接客人,自称已经做了六十六年的和尚。

赏析

题解
这是《冬晴与子坦子聿游湖上六首》的第五首,写游湖时遇到一位八十岁的老僧。老僧没有童子侍奉,既不能礼佛也不能看经,只是双手叉开出来迎接客人,自称已经出家六十六年了。

逐句解读
「老僧八十无童子,礼佛看经总不能。」——老和尚已经八十岁了身边没有童子侍奉,拜佛看经都做不了了。

「双手丫叉出迎客,自称六十六年僧。」——双手叉开走出来迎接客人,自称已经做了六十六年的和尚。

艺术手法
全诗以白描手法写人物,极为生动。

「礼佛看经总不能」写出了老僧的衰老——连最基本的活动都无法进行了。

「双手丫叉出迎客」以一个具体的动作(双手叉开)写出了老僧的朴实和热情——虽然身体衰弱,但仍然坚持出来迎客。

「自称六十六年僧」以老僧自己的话作结——六十六年,几乎一辈子都在当和尚,这种对信仰的坚守令人动容。

总体评价
这首小诗以极其简练的语言刻画了一个老僧的形象。八十岁的老僧、无童子、不能礼佛看经——这是衰老的残酷现实。但「双手丫叉出迎客」的热情和「六十六年僧」的自豪,又让人看到了精神力量的不灭。全诗不加任何评论,只是如实记录,但读者从中可以感受到一种超越肉体的精神力量。

相关诗词