冬晴闲步东村由故塘还舍作二首 其一

宋 · 陆游

译文

故园三径可婆娑,遇兴遵涂负杖歌。

故园中的三条小路可以自在漫步,遇到兴致就沿着小路拄杖高歌。

霜重天寒山色淡,草枯野旷猎徒多。

霜重天寒山色淡薄,草木枯黄原野空旷打猎的人很多。

解刀尚可谋黄犊,挥帖无由致白鹅。

卖掉刀剑还可以谋划买头小黄牛,挥笔写帖却无从换来白鹅。

自计长闲何所恨,一生心事在烟波。

自己想来长期闲居有什么可怨恨的,我一生的志趣都在烟波浩渺的山水之间。

赏析

题解
此诗为《冬晴闲步东村》二首之一,写冬日晴好天气在东村闲步的所见所感。诗中描写了霜重天寒、草枯野旷的冬日景色,联想到自己虽然清贫但能长闲自适,一生心事都在山水烟波之间。全诗格调淡远,以景写情,含蓄深沉。

逐句解读
「故园三径可婆娑,遇兴遵涂负杖歌。」故园中的三条小路可以自在漫步,遇到兴致就沿着道路拄杖高歌。

「三径」典出西汉蒋诩隐居之事,代指隐士的居所。

「霜重天寒山色淡,草枯野旷猎徒多。」霜重天寒山色淡薄,草木枯黄原野空旷,打猎的人很多。以「淡」字写山色的清冷,以「多」字写猎徒的活跃。

「解刀尚可谋黄犊,挥帖无由致白鹅。」卖刀还可以谋划买一头小黄牛,写字帖却无从换来白鹅。

「解刀」典出刘邦「卖剑买牛」,「致白鹅」典出王羲之以书法换鹅——写清贫中的自给自足。

「自计长闲何所恨,一生心事在烟波。」自己想来长期闲居有什么可怨恨的,我一生的志趣都在烟波浩渺的山水之间。以「烟波」为归宿,表达了对隐逸生活的彻底认同。

艺术手法
此诗以「三径」起笔,以「烟波」收束,将全诗笼罩在隐逸的氛围之中。颔联以「霜重」「天寒」「山色淡」「草枯」「野旷」五个意象层层叠加,营造出冬日萧瑟的氛围。颈联以「解刀谋黄犊」和「挥帖致白鹅」两个典故写清贫中的雅趣——虽然穷,但还有牛可耕、有书可写。尾联「一生心事在烟波」是全诗的灵魂——「烟波」既是具体的自然景物,也是精神的归宿。诗人的「心事」不在庙堂而在江湖,不在功名而在自由。全诗从故园三径到烟波浩渺,从具体的景物到抽象的心境,层层递进。

总体评价
此诗是陆游闲适诗中的上品,以冬晴闲步为线索,写出了一生志在烟波的人生选择。诗人不怨恨闲居的清贫,反而以「解刀谋黄犊」的自给自足为乐。全诗格调清远,意境悠长,是陆游晚年对人生选择的最终确认——「一生心事在烟波」。

相关诗词