冬晴闲步东村由故塘还舍作二首 其二

宋 · 陆游

译文

红藤拄杖独相羊,路遶东村小岭傍。

拄着红藤拐杖独自徜徉漫步,道路绕着东村小岭的旁边。

水落枯萍黏蟹椵,云间寒日上鱼梁。

水位下降枯萎的浮萍黏附在捕蟹的竹篓上,寒日从云缝间升起照在鱼梁之上。

洛阳二顷言良是,光范三书计本狂。

苏秦说若有洛阳二顷良田就不会出去求官这话确实对,范雎三上光范门书求取功名本来就是狂妄之举。

历尽危机识天意,要令闲健返耕桑。

历尽种种危险和困难才认识到天意,上天就是要让我以闲健之身返回耕田种桑。

赏析

题解
此诗为《冬晴闲步东村》二首之二。诗人继续写东村闲步的见闻,但重点从写景转向了议论——以苏秦和范雎的典故反思功名的代价,最终得出「历尽危机识天意,要令闲健返耕桑」的结论。全诗以个人经历印证古人教训,格调深沉而通达。

逐句解读
「红藤拄杖独相羊,路遶东村小岭傍。」拄着红藤拐杖独自徘徊,路绕着东村小岭旁边。

「相羊」即徜徉,自由漫步。

「水落枯萍黏蟹椵,云间寒日上鱼梁。」水位下降枯萎的浮萍黏附在捕蟹的竹篓上,寒日从云缝中升起照在鱼梁上。

「蟹椵」是捕蟹的竹器具,「鱼梁」是拦水捕鱼的石堰。

「洛阳二顷言良是,光范三书计本狂。」苏秦说「使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印」这话确实对,范雎三上书光范门谋求功名本来就是狂妄之举。以苏秦和范雎的典故反思功名之路——到底是安于田园好还是追逐功名好?
「历尽危机识天意,要令闲健返耕桑。」历尽了种种危险和困难才认识到天意,上天就是要让我以闲健之身返回耕桑之业。以个人经历印证天意——仕途的坎坷不是不幸,而是天意在引导他回归田园。

艺术手法
此诗前半写景,后半议论,过渡自然。颔联「水落枯萍黏蟹椵,云间寒日上鱼梁」以极其精细的笔触描写冬日水乡的细节——水落后的枯萍、捕蟹的竹篓、云间的寒日、石砌的鱼梁,构成了一幅精确的水乡冬日图。颈联以苏秦和范雎两个相反的典故来讨论功名的问题——苏秦后悔没有守住良田,范雎三上书求官被认为狂妄。诗人以这两人的经历来反思自己的选择。尾联「历尽危机识天意」是全诗的结论——人生的苦难不是惩罚,而是天意的安排,目的是让他最终回归田园。

总体评价
此诗是陆游对一生仕途经历的深刻反思。诗人以苏秦「洛阳二顷」的典故暗示自己后悔没有早些安于田园,以范雎「三上书」的典故暗示自己当年的求仕之心本是狂妄。但诗人并不后悔——「历尽危机识天意」表明他认为一切经历都是必要的,最终的天意就是要他回归田园。全诗格调深沉而通达,是陆游晚年对人生选择的最终和解。

相关诗词