冬暖园中萱草蓊然海棠亦着花可爱作路浚井皆近事也

宋 · 陆游

译文

暖景变严冬,谁知造化功。

温暖景色改变了严冬,谁知是造化的功劳。

少留萱草绿,探借海棠红。

稍稍留住了萱草的翠绿,仿佛借来了海棠的红色。

筑路横塘北,疏泉小岭东。

在横塘北面筑路,在小岭东边疏通泉水。

欣然得佳处,忘却岁将穷。

欣然发现了这处美好之地,便忘掉了岁末将尽的忧愁。

赏析

题解
此诗写冬日暖和中园中萱草青绿、海棠开花的奇异景象。冬日温暖如春,造化之功令人惊叹。萱草仍然保持翠绿,海棠花竟然也探出了红色。在横塘北面修筑了小路,在小岭东边疏通了泉水。欣喜地发现了这美好的地方,便忘掉了岁末将尽的忧愁。

逐句解读
「暖景变严冬」——温暖的景色改变了严寒的冬天。

「谁知造化功」——谁能想到这是大自然的造化之功。

「少留萱草绿」——稍稍留住了萱草的翠绿色。

「探借海棠红」——仿佛探借到了海棠花的红色。

「筑路横塘北」——在横塘的北面修筑了道路。

「疏泉小岭东」——在小岭的东边疏通了泉水。

「欣然得佳处」——欣然发现了这处美好的地方。

「忘却岁将穷」——便忘掉了岁末将尽的忧愁。

艺术手法
此诗以冬日花开的奇异景象为核心。

「暖景变严冬,谁知造化功」以惊叹的语气开篇——冬天竟如春天般温暖,这是造化的神奇。

「少留萱草绿,探借海棠红」以「少留」和「探借」两个动词写花草在冬天的顽强——萱草没有枯萎仍留绿色,海棠竟然开花借来了红色。

「筑路横塘北,疏泉小岭东」以两个施工的动作写诗人对园子的用心经营——修路、疏泉,为欣赏美景创造条件。末联「欣然得佳处,忘却岁将穷」以「欣然」与「忘却」的因果关系收束——因为发现了美景而忘掉了年关将至的忧愁。全诗以小见大,从一次冬日的园中奇遇写到对生活的热爱和对忧愁的超越。

总体评价
这首五律以冬暖花开的奇景为引,写出了诗人在暮年中对美好事物的珍惜和对忧愁的自我超越。诗中「探借海棠红」的「探借」二字尤为精妙——花不是真的应季而开,而是向春天「借」来的,想象新奇。全诗格调清新,意境温暖,是陆游冬日诗中的一抹亮色。

相关诗词