冬暖颇有春意追忆成都昔游怅然有作

宋 · 陆游

译文

濯锦江边罨画楼,金鞭曾护犊车游。

濯锦江边有如画的彩绘楼阁,当年曾手持金鞭护卫着犊车出游。

纷纷万事反乎覆,落落一身淹此留。

世间万事纷纷扰扰反复无常,孤零零一个人滞留在此地。

刻烛赋诗空入梦,倾家酿酒不供愁。

刻烛限时赋诗的雅事如今只能空空地入梦,倾尽家财酿酒也不够浇灭满腹忧愁。

探春歌吹应如昨,亦有朋侪记我不。

成都探春时节的歌声乐声应该还和从前一样吧,那些老朋友中还有没有记得我的人呢。

赏析

题解
此诗为冬日暖和之际追忆成都往事而作。陆游曾在成都度过数年时光,此诗以追忆的手法再现了成都的繁华旧景,同时感叹时光流逝、人事变迁。

逐句解读
「濯锦江边罨画楼,金鞭曾护犊车游」——濯锦江边有如画的彩绘楼阁,曾手持金鞭护卫犊车出游。追忆成都的繁华游赏。

「纷纷万事反乎覆,落落一身淹此留」——世间万事纷纷扰扰反复无常,孤零零一个人淹留在此地。

「刻烛赋诗空入梦,倾家酿酒不供愁」——刻烛限时赋诗的雅事如今只空留梦中,倾尽家财酿酒也不够浇灭忧愁。

「探春歌吹应如昨,亦有朋侪记我不」——成都探春的歌声乐声应该还如昨天一般,那些朋友中还有人记得我吗?

艺术手法
全诗以七律形式追忆成都。首联以「濯锦江」「罨画楼」「金鞭」「犊车」等意象构建出成都繁华的旧日图景。颔联以「万事反覆」与「一身淹留」的对比写出人生的无常与漂泊。颈联「刻烛赋诗」与「倾家酿酒」两个典故写出文人的雅兴与愁苦。尾联以疑问句作结,情深意远。

总体评价
此诗将追忆与感慨融为一体,既写出了成都生活的美好回忆,又表达了人事全非的沧桑之感。末句「亦有朋侪记我不」的疑问,蕴含着对旧日友情的珍视和对被遗忘的担忧,是陆游成都怀旧诗中的佳作。

相关诗词