东门外遍歴诸园及僧院观逰人之盛

宋 · 陆游

译文

马上哦诗画醉鞭,东城南陌去翩翩。

骑在马上吟诵诗句挥动着醉鞭,向东城南陌轻快地骑去。

微风蹙水鱼鳞浪,薄日烘云卵色天。

微风在水面上吹起鱼鳞般的细浪,淡薄的阳光烘托着云彩天空呈现蛋壳般的淡青色。

隔屋鸠鸣闲院落,争门花簇小辎𫐌。

隔着屋檐斑鸠在悠闲的院落中鸣叫,门口花团锦簇簇拥着小巧的辎车。

病来久已疏杯酌,春物撩人又破禅。

自从生病以来已经很久疏于饮酒,然而春天的景物撩人心弦又打破了清净的禅心。

赏析

题解

此诗写陆游骑马出游,遍历成都东门外的各处园林和僧院,观赏游人如织的热闹场面。诗中描绘了春日蜀地的自然风光和人文景观,末句以「病来」引出自己久疏杯酌的现状,但面对撩人的春光,连出家人的禅定也难以保持。全诗从热闹写到自身,以「破禅」二字作结,风趣而有深意。

逐句解读

「马上哦诗画醉鞭,东城南陌去翩翩」:骑在马上吟着诗句,挥动着醉鞭,向东城南陌轻快地行去。

「画醉鞭」指鞭子上饰有花纹,也暗示出游的豪纵姿态,「翩翩」写出骑行的轻快自在。

「微风蹙水鱼鳞浪,薄日烘云卵色天」:微风在水面上吹起鱼鳞般的细浪,淡淡的阳光烘托着云彩,天空呈现出蛋壳般的淡青色。此联对仗极其工巧——「蹙水」对「烘云」,「鱼鳞浪」对「卵色天」,以极其细致的观察力和独特的比喻描绘出春日天空和水面的微妙变化。

「卵色天」形容天色的淡青,新奇而准确。

「隔屋鸠鸣闲院落,争门花簇小辎𫐌」:隔着屋檐斑鸠在闲静的院落中鸣叫,门口花团锦簇簇拥着小巧的车子。此联写春日出游的景象——一边是悠闲的鸠鸣,一边是热闹的争门赏花,动静相映。

「病来久已疏杯酌,春物撩人又破禅」:自从生病以来已经很久没有饮酒了,然而春天的景物撩人心弦,又打破了清净的禅心。末联以「破禅」作结,幽默地表达了春色之迷人——连清修的禅定都无法抵御春天的诱惑。

艺术手法

全诗最精彩的部分在颔联「微风蹙水鱼鳞浪,薄日烘云卵色天」。这一联被誉为宋代写景名句,「蹙」「烘」两个动词极为精准——风「蹙」水则微波细起,日「烘」云则天色温润。

「鱼鳞浪」和「卵色天」的比喻都来自日常生活,却在诗人的笔下获得了崭新的审美价值。颈联以「鸠鸣」的听觉和「花簇」的视觉构成对仗,一静一动。尾联以「破禅」二字将全诗从景物描写上升到人生感悟——春天的诱惑力如此之大,连修行之人也难以抗拒。

总体评价

此诗是陆游写景诗中的精品,尤以「微风蹙水鱼鳞浪,薄日烘云卵色天」一联最为人称道。全诗从出游写起,以景物为主,以人事为辅,最后以自我感慨收束,层次分明。陆游善于从日常生活中捕捉细微的美感,将看似寻常的自然现象化为精美的诗句,这正是他诗才的一个重要侧面。

相关诗词