东岭

宋 · 陆游

译文

云罅漏斜日,驾言东岭行。

夕阳从云缝中漏射出来,驾车向东岭行去。

鸦翻半天黑,鹭起一川明。

乌鸦翻飞将半边天染成墨色,白鹭飞起将一条河照得通明。

小立照沟水,欲归闻角声。

短暂驻足身影映在沟渠水面,正要归去时听到远处号角声。

君看浮世事,何处异棋枰。

你看这浮世间万事,哪一处不同于棋盘上的对弈呢。

赏析

题解
此诗描写东岭薄暮时分的自然景观与人生感悟。夕阳从云缝中漏出,诗人驱车行至东岭,乌鸦翻飞染黑了半边天,白鹭飞起照亮了一条河。小立照见沟水、欲归时闻角声,末联以棋盘喻浮世,点出世间万象不过是一局棋。

逐句解读
「云罅漏斜日,驾言东岭行。」夕阳从云层的缝隙中漏射出来,驾车前往东岭行走。

「云罅」即云缝,一个「漏」字写出了阳光穿透云层的动态之美。

「鸦翻半天黑,鹭起一川明。」乌鸦翻飞将半边天空染成墨色,白鹭飞起将一条河流照得明亮。黑与白、暗与明的强烈对比,构成一幅色彩鲜明的自然画卷。「翻」「起」两个动词极富动态感。

「小立照沟水,欲归闻角声。」短暂驻足,身影映照在沟渠的水面上,正要归去时听到了远处的号角声。

「小立」是闲适,「角声」是军旅,两种截然不同的氛围在此交汇。

「君看浮世事,何处异棋枰。」你看这浮世间的种种事情,哪一处不同于棋盘上的对弈?「棋枰」即棋盘,以棋喻世是古典诗词中常见的哲理表达。

艺术手法
此诗前半写景、后半抒感,结构清晰。

「鸦翻半天黑,鹭起一川明」是全诗最精彩的一联——黑色与白色、半空与一川、翻飞与起飞,多重对仗在同一联中完成,画面感极强。

「小立照沟水」的自我映照,暗示了诗人在自然中审视自身的姿态。末联以「棋枰」收束,将前文的自然景观转化为人生哲理的喻象。

总体评价
此诗在陆游的写景诗中别具一格。

「鸦翻半天黑,鹭起一川明」是传诵的写景名句,以色彩和动态的极致对比营造出一幅令人过目难忘的画面。而末联「君看浮世事,何处异棋枰」将整首诗从写景提升到哲理的高度——世间的黑白争斗、进退得失,与眼前的鸦鹭黑白、自然进退何其相似。诗人在东岭的暮色中,看到了人生的棋局。

相关诗词