东邻筑舍与儿辈访之为小留

宋 · 陆游

译文

甲第潭潭莫羡渠,穷人从昔爱吾庐。

豪门大宅深广壮丽不要去羡慕他们,穷人从古以来就喜欢自己的茅草房屋。

茆茨新洁嗟何欠,邻里追随故不疏。

茅草房屋新近打扫得干干净净还缺什么呢,邻里之间相互追随往来所以并不疏远。

瓮醤芬香盘早兔,臼韲珍酽脍寒鱼。

瓮中的酱料散发香气盘中盛着早兔肉,石臼中捣的韲菜味道浓郁配上切好的寒鱼。

年丰日有携尊兴,家乘从今不一书。

丰收之年每天都有携酒访友的兴致,家史从今以后不再一一记录了。

赏析

题解
此诗描写东邻建新房时前去探访并小住的温馨场景。诗人以朴素的生活细节——酱菜飘香、鱼肉鲜美、邻里相伴——写出了乡村生活的美好。全诗格调温馨,充满了对邻里之情的珍视。

逐句解读
「甲第潭潭莫羡渠,穷人从昔爱吾庐。」——豪门大宅深不可测不要去羡慕他们,穷人从古以来就喜欢自己的茅屋。

「甲第」指豪门,「渠」即他,「爱吾庐」用陶渊明「吾亦爱吾庐」之典。

「茆茨新洁嗟何欠,邻里追随故不疏。」——茅草房屋新近打扫得干干净净,感叹还缺什么呢?邻里之间相互追随往来所以并不疏远。

「瓮醤芬香盘早兔,臼韲珍酽脍寒鱼。」——瓮中的酱料散发着香气,盘中盛着早兔肉;石臼中捣的韲菜味道浓郁,配上切好的寒鱼。

「瓮酱」「盘兔」「臼韲」「脍鱼」四样食物写出农家菜肴的丰盛。

「年丰日有携尊兴,家乘从今不一书。」——丰收之年每天都有携酒访友的兴致,家史从今以后不再一一记录。

艺术手法
此诗以「对比」和「铺陈」为主要手法。

「甲第潭潭」与「穷人爱吾庐」对比——不羡慕豪门,珍惜自己的朴素居所。颈联「瓮酱芬香盘早兔,臼韲珍酽脍寒鱼」以四个食物意象铺陈农家的丰盛——酱香、兔肉、韲菜、鱼片,色香味俱全,写出了农村饮食的质朴美好。尾联「携尊兴」写出丰收之年的社交之乐,「家乘从今不一书」以轻松的口吻收束,写出日日欢乐以至于懒得记录。

总体评价
这首诗以温馨的笔调描写了邻里之间的深厚情谊和乡村生活的美好。

「甲第潭潭莫羡渠,穷人从昔爱吾庐」表达了安贫乐道的生活态度。全诗格调温馨,生活气息浓郁,是陆游田园诗中的佳作。

相关诗词