东篱杂题五首 其一

宋 · 陆游

译文

终日在东篱,清和适此时。

整日在东篱闲坐,清和的天气正适宜这个时节。

莺声如妒梦,花气欲撩诗。

黄莺的啼声好像在嫉妒人的好梦,花的香气似乎在撩拨人写诗的兴致。

爱客茶新碾,留僧饭别炊。

喜爱客人到来便新碾好茶相待,挽留僧人便另外生火做饭款待。

流年随手过,不觉近期颐。

流逝的岁月随手间便过去了,不知不觉已将近百岁高龄。

赏析

题解
此为《东篱杂题五首》第一首。东篱典出陶渊明「采菊东篱下,悠然见南山」,陆游以此命名居所,表达隐逸之志。此首写清和时节在东篱的闲居生活:莺啼花放、碾茶待客、留僧用饭,时光在悠然中流逝,不知不觉已近期颐之年。

逐句解读
「终日在东篱,清和适此时。」整日在东篱闲居,清和的天气正适宜此时。清和指农历四月的清和时节。

「莺声如妒梦,花气欲撩诗。」莺啼声好像在嫉妒人的好梦,花香似乎在撩拨人写诗。

「爱客茶新碾,留僧饭别炊。」喜爱客人到来便新碾茶叶相待,挽留僧人便另煮饭菜款待。

「流年随手过,不觉近期颐。」流逝的岁月在不知不觉中过去,不知不觉已经接近百岁之龄。期颐指百岁。

艺术手法
一是拟人手法。

「妒梦」「撩诗」赋予莺声和花气以人的情感,生动而富有情趣。二是以小见大。从碾茶、炊饭等日常琐事中见出闲适生活的真趣。三是暗用陶渊明典故。

「东篱」二字直接点明对陶渊明的追慕。四是尾联的反差。前六句写闲适之乐,末二句突然感慨年华流逝,在悠然中透出一丝苍凉。

总体评价
此诗以清丽的笔触描绘了东篱闲居的日常生活,前半明快轻松,末尾略带伤感,形成情绪上的微妙转折。诗人虽在隐逸中自得,但「不觉」二字透露出对岁月无情的感慨。全诗格调清新淡雅,近于陶渊明的田园风格。

相关诗词