东篱杂题五首 其五

宋 · 陆游

译文

沟声流激激,篱影立疏疏。

沟渠中流水发出激激的声响,篱笆的影子稀稀疏疏地投在地上。

平旦来浇药,临昏尚看鱼。

清晨起来浇灌药草,到了黄昏还在观赏池中游鱼。

比邻怪疏索,风月伴踌躇。

邻居奇怪我如此疏懒少来往,只有清风明月陪伴我徘徊漫步。

安得王摩诘,凭渠画草庐。

哪里能找到王维那样的丹青妙手,请他来描绘这座草庐的风致。

赏析

题解
《东篱杂题五首》第五首,也是组诗的最后一首。此首以声景和光影描写为主,写沟水激激、篱影疏疏、浇药看鱼的日常,末联表达希望有王维这样的画师来描绘草庐风致的愿望。

逐句解读
「沟声流激激,篱影立疏疏。」沟渠中流水声激激作响,篱笆的影子稀稀疏疏地立着。此联一写声一写影,声影交织。

「平旦来浇药,临昏尚看鱼。」清晨来浇灌药草,到了黄昏还在观赏池鱼。平旦,清晨。

「比邻怪疏索,风月伴踌躇。」邻居奇怪我如此疏远少交往,只有清风明月陪伴我徘徊漫步。

「安得王摩诘,凭渠画草庐。」哪里能找到王维那样的画家,请他来画下这座草庐。王摩诘即王维,唐代著名诗人和画家。

艺术手法
一是声影结合。首联「沟声」写听觉,「篱影」写视觉,声影交错营造氛围。二是时间结构。从「平旦」到「临昏」,一天的时间流转在两句中完成。三是对比衬托。

「比邻怪疏索」用邻居的不解来反衬诗人的自得,以俗人之见衬托隐士之志。四是用典精妙。以王维代指画师,既是自比其诗意生活,又表达了对知音的渴望。

总体评价
此首作为组诗的收束,以「安得王摩诘」的感叹作结,既是对隐居生活的诗意总结,又暗含知音难觅的微怅。全组五首从不同角度描绘了东篱闲居的方方面面,构成了一个完整的田园生活画卷,此首以画喻诗的构思尤为精巧。

相关诗词