东篱杂书四首 其一

宋 · 陆游

译文

芳草初侵路,青梅已破枝。

芳草刚刚蔓延侵占了道路,青梅已经绽开挂满枝头。

雨来鸠逐妇,日出雉求雌。

下雨时斑鸠追逐雌鸟,日出后野鸡鸣叫求偶。

莽莽江湖远,悠悠岁月移。

辽阔苍茫的江湖远在千里之外,悠长的岁月在不知不觉中推移。

老人观物化,隠几独多时。

老人静观万物的变化,倚靠着几案独自坐了许久。

赏析

题解
「东篱杂书四首」其一写暮春时节的乡村景象和诗人的感慨。诗以东篱为背景,描写自然景物的变化,由此引发对岁月流逝的感叹,表现了老诗人静观万物变化时的心境。

逐句解读
「芳草初侵路,青梅已破枝」——芳草刚刚蔓延到路上,青梅已经绽满枝头。两句写暮春时节的景物变化,以「初」和「已」点明时序的推移。

「雨来鸠逐妇,日出雉求雌」——下雨时斑鸠追逐雌鸟,太阳出来后野鸡求偶鸣叫。以鸟类的活动表现春天的生命力,同时暗含自然的循环规律。

「莽莽江湖远,悠悠岁月移」——辽阔的江湖远在千里之外,漫长的岁月在不知不觉中推移。由眼前景物联想到远方和时光。

「老人观物化,隠几独多时」——老人静观万物的变化,倚靠着几案独自坐了很久。末联以自身状态收束,表现出一种超然物外的观照态度。

艺术手法
此诗前半写景细致入微,后半转入抒情议论。颔联「鸠逐妇」「雉求雌」以动物的活动暗示春天的生命力,用语生动有趣。颈联「莽莽」与「悠悠」的对仗,以叠词扩展了空间感和时间感。全诗从具体的自然景物到抽象的人生感慨,由近及远、由实入虚,层次分明。

总体评价
这首五言律诗以细腻的观察和深沉的感慨,表现了陆游暮年静观自然的闲适心境。诗人从芳草青梅到鸠雉之动,再到江湖岁月之远,最后落笔于自己的老迈之身,将自然与人生融为一体,意境悠远。

相关诗词