东篱杂书四首 其四

宋 · 陆游

译文

身与春俱老,愁随日渐长。

身体和春天一同老去,愁绪随着日渐变长而增长。

帘栊听语燕,涧谷撷幽芳。

在帘栊之间听呢喃的燕子,到涧谷之中采撷幽香的花朵。

酒榼常从后,诗囊亦在傍。

酒器常常随身携带跟在身后,诗囊也放在身旁。

闲行无定处,随意据胡床。

闲行散步没有固定的去处,随心所欲地坐上胡床歇息。

赏析

题解
「东篱杂书四首」其四写暮年闲居的生活状态。诗人以舒缓的笔调描写了自己与春天一同老去的感觉,但又以饮酒赋诗的闲适生活来化解愁绪,表现了一种随遇而安的人生态度。

逐句解读
「身与春俱老,愁随日渐长」——身体与春天一同衰老,愁绪随着白天渐长而增长。首联以春老喻人老,又以日长喻愁长。

「帘栊听语燕,涧谷撷幽芳」——在帘栊间听着呢喃的燕子,到涧谷中采撷幽香的花朵。以观燕和采花的活动表现闲居生活的情趣。

「酒榼常从后,诗囊亦在傍」——酒器常常随身携带跟在后面,诗囊也放在身旁。诗人走到哪里就饮到哪里、写到哪里,随性而洒脱。

「闲行无定处,随意据胡床」——闲行没有固定的去处,随心所欲地坐上胡床歇息。末联以无拘无束的行为方式收束,表现出一种随缘自适的生活态度。

艺术手法
此诗以白描手法为主,不事雕琢。颔联「听语燕」与「撷幽芳」一动一静,视觉与听觉交织,描绘出闲适生活的丰富多彩。颈联「酒榼常从后,诗囊亦在傍」以具体的器物展现诗人的生活方式,酒与诗是陆游晚年最重要的伴侣。全诗以「闲」字贯穿始终,从「闲行」到「随意」,层层写出一种自在随性的生活状态。

总体评价
这首五言律诗以平淡自然的语言描写了陆游晚年的闲居生活。诗人虽感叹身与春俱老,但并不沉溺于悲愁,而是以一种随缘自适的态度来度过余生。全诗格调清闲,意境悠然,展现了陆游达观洒脱的一面。

相关诗词