东篱三首 其一

宋 · 陆游

译文

东篱深僻懒衣裳,书卷纵横杂药囊。

东篱住处深僻懒得更换衣裳,书卷横七竖八夹杂着药囊。

无吏征租终日睡,得钱沽酒一春狂。

没有官吏催租可以整天酣睡,有了钱买酒痛饮整个春天都放狂。

新营茅舍轩窗静,旋煮山蔬匕筯香。

新建的茅屋轩窗清净,现煮的山间蔬菜筷子夹起来满口生香。

戏集句图书素壁,本来无事却成忙。

戏集前人诗句书写在白墙上,本来没什么事却把自己弄得挺忙。

赏析

题解
此为《东篱三首》第一首。诗写东篱闲居生活:懒换衣裳、书卷药囊杂陈、无吏催租可以终日酣睡,得钱就买酒喝个痛快。诗人营建新茅舍,煮山蔬为食,集句题壁,本来无事却自得其忙。全诗写出了隐居生活的闲适与自足。

逐句解读
「东篱深僻懒衣裳,书卷纵横杂药囊。」——住在东篱深处偏僻之地懒得换衣裳,书卷横七竖八地摆放着中间夹杂着药囊。此联写居住环境和日常状态:偏僻、随意、以读书和制药为日常。

「无吏征租终日睡,得钱沽酒一春狂。」——没有官吏来催收租税可以终日酣睡,有了钱就去买酒喝个整个春天的疯狂。此联写闲居之乐:不用交租可以安睡,有钱就尽情痛饮。

「新营茅舍轩窗静,旋煮山蔬匕筯香。」——新搭建的茅屋轩窗清净,现煮的山间蔬菜筷子夹起来满口生香。匕筯即勺子和筷子,代指餐具。此联写居所和饮食,虽简朴却清新雅致。

「戏集句图书素壁,本来无事却成忙。」——戏谑地集前人诗句写成书法挂在白墙上,本来没什么事却把自己搞得很忙碌。集句是摘取前人诗句重新组合的诗体,此联写诗人以文墨自娱的闲趣。

艺术手法
一、白描手法:全诗以白描手法描绘日常生活,不用一个典故,却句句生动传神。二、对比映衬:「无吏征租」的闲适与「得钱沽酒」的放纵对比,「新营茅舍」的雅静与「书卷纵横」的杂乱对比,形成丰富的生活画面。三、以反语作结:「本来无事却成忙」看似抱怨实则自得,写出闲中找乐的趣味。

总体评价
此诗以平实的语言写出了东篱闲居的日常。无吏催租、终日酣睡的自在,与得钱沽酒、一春狂饮的放纵,勾勒出一个真正享受隐居生活的诗人形象。

「新营茅舍轩窗静,旋煮山蔬匕筯香」一联最为雅致,将简朴生活写得清新可喜。末句「本来无事却成忙」以幽默自嘲收束,令人莞尔。全诗自然流畅,生活气息浓郁。

相关诗词