东篱三首 其三

宋 · 陆游

译文

东偏隙地作疏篱,遇兴无非一笑时。

东边空地上编了一道疏篱,遇到有趣的事无非一笑了之。

陪客投壶新罚酒,与儿鬭草又输诗。

陪客人投壶游戏又输了罚酒,和孩子斗草游戏也输了要作诗。

山桃溪杏栽俱活,药镵渔竿动自随。

山桃溪杏栽种后都成活了,采药铲和渔竿动不动就随身带着。

家事犹令罢关白,固应黜陟不曾知。

家里的事都让人不要来报告了,官场的升降当然更是一概不知。

赏析

题解
此为《东篱三首》第三首。诗写东篱隙地编篱后的日常趣事:陪客投壶、与儿斗草、栽桃种杏、药镵渔竿随身。末联以「家事犹令罢关白」写出了真正不问世事、不知官场升降的超然生活态度。

逐句解读
「东偏隙地作疏篱,遇兴无非一笑时。」——东边的空地上编了一道稀疏的篱笆,遇到有兴趣的事无非就是一笑而过。此联写东篱的建造和随遇而安的心态。

「陪客投壶新罚酒,与儿鬭草又输诗。」——陪客人玩投壶游戏输了被罚喝酒,和孩子们斗草游戏又输了要作诗。投壶是古代酒宴上的游戏,鬭草是儿童游戏。此联写日常娱乐活动,充满生活情趣。

「山桃溪杏栽俱活,药镵渔竿动自随。」——山桃和溪边的杏树栽种后都成活了,药镵和渔竿动不动就随身带着。药镵是采药的小铲。此联写园艺和采药垂钓的闲适生活。

「家事犹令罢关白,固应黜陟不曾知。」——家里的事都让人不必报告了,当然官场的升降更是无从得知。关白即报告禀告,黜陟指官场升降。末联写出彻底不问世事的态度。

艺术手法
一、以事写趣:投壶、斗草、栽花、采药、垂钓,每件事都充满生活情趣,构成一幅完整的隐居图。二、对比映衬:投壶罚酒与斗草输诗的雅趣,与罢关白、不知黜陟的超然形成呼应。三、语言活泼:「无非一笑时」「又输诗」等语调轻松诙谐,富有生活气息。

总体评价
此诗以轻松活泼的笔调写东篱隐居的日常生活。投壶罚酒、斗草输诗、栽桃种杏、药镵渔竿,一系列生活细节构成了一幅生动有趣的隐居图卷。末联「家事犹令罢关白,固应黜陟不曾知」以斩钉截铁的语气表达了与官场彻底决裂的决心。全诗不事雕琢,自然流畅,是陆游田园闲适诗中的佳作。

相关诗词