东郊饮村酒大醉后作

宋 · 陆游

译文

丈夫无苟求,君子有素守。

大丈夫不应当苟且求取,君子有自己的操守底线。

不能垂竹帛,正可死陇畆。

如果不能名垂史册,那正好可以死在田间地头。

邯郸枕中梦,要是念所有。

黄粱一梦不过是人的念想,说到底都是因为心里所想的一切。

持枕与农夫,亦作此梦否。

把枕头给农夫,他们也会做这样的梦吗。

今朝栎林下,取醉村市酒。

今天在栎树林下,喝着村市上的酒取醉。

未敢羞空囊,烂漫诗千首。

不敢以囊中羞涩为耻,因为我有烂漫的诗千首。

赏析

题解
此诗为陆游在东郊饮村酒大醉后所作。诗人以豪迈的口吻抒写了自己的人生观——如果不能名垂青史,宁可战死沙场。在栎林下的村酒醉意中,诗人虽然囊中空空,但有诗千首,足以傲世。全诗豪放旷达,体现了陆游诗歌的阳刚之美。

逐句解读
「丈夫无苟求」——大丈夫不应当苟且求取。

「君子有素守」——君子有自己的操守底线。

「不能垂竹帛」——如果不能名垂史册。

「正可死陇畆」——那正好可以死在田间地头。

「邯郸枕中梦」——黄粱一梦不过是人的念想。

「要是念所有」——说到底都是因为心里所想的一切。

「持枕与农夫」——把枕头给农夫。

「亦作此梦否」——他们也会做这样的梦吗?质疑普通人对功名利禄的渴望。

「今朝栎林下」——今天在栎树林下。

「取醉村市酒」——喝着村市上的酒取醉。

「未敢羞空囊」——不敢以囊中羞涩为耻。

「烂漫诗千首」——因为我有烂漫的诗千首。

艺术手法
全诗以古体诗的形式,语言质朴直白。

「不能垂竹帛,正可死陇畆」以极端的对比——要么名垂青史要么死于田亩——表达了对人生价值的坚定选择。

「邯郸枕中梦」的典故暗示功名利禄不过是黄粱一梦。尾联「未敢羞空囊,烂漫诗千首」以诗人的骄傲对抗物质的贫乏——虽然囊中空空,但诗千首足以自傲。

总体评价
此诗以酣畅淋漓的笔调写出了陆游的人生哲学:宁可清贫自守,也不苟且求取。

「烂漫诗千首」的自豪感,与「不能垂竹帛」的遗憾形成了全诗的情感张力——诗人虽然无法在政治上建功立业,但在诗歌中找到了自己存在的价值。这种以诗为命的精神,是陆游最可贵的品质。

相关诗词