东冈樱桃已过殊不知

宋 · 陆游

译文

病着寒侵怕出门,萧萧烟雨暗江村。

卧病在身又受寒气侵袭害怕出门,萧萧烟雨使江边村落显得一片昏暗。

一樽阙与梅花别,过尽樱桃不足言。

没能备一樽酒与梅花好好道别,如今连樱花也开过了已没什么可说的了。

赏析

题解
此诗写因卧病错过樱花时节的遗憾。诗人因畏寒不出门,错过了梅花的花期,等到樱花也开过了才恍然发觉。短短四句,写出了病中对花事的无尽惋惜。

逐句解读
「病着寒侵怕出门」——卧病在身又受寒气侵袭,害怕出门。

「萧萧烟雨暗江村」——萧萧的烟雨使江边村落显得昏暗。

「一樽阙与梅花别」——没能备一樽酒与梅花道别——「阙」同「缺」。

「过尽樱桃不足言」——如今连樱桃也开过了,已没什么可说的了。

艺术手法
此诗为七言绝句,以「错过」为主题,层层推进遗憾之情。首句交代病因和畏寒不出门的原因,次句以烟雨暗淡的环境烘托心境。第三句写遗憾的具体内容——没能与梅花道别。末句以「过尽樱桃」将遗憾进一步加深:不仅错过了梅花,连紧随其后的樱花也错过了。两个「过」字(「过尽」)强调了时光的无情流逝。全诗以小见大,从错过花事写出了对美好事物无法挽留的感慨。

总体评价
这首小诗以精巧的结构和含蓄的笔法写出了深深的遗憾。

「一樽阙与梅花别」一句尤为动人——不仅仅是错过花期,更是未能向梅花道别的歉疚。末句「不足言」三字看似淡然,实则包含了极大的失望。陆游将病中的无力感和对自然之美的眷恋写得十分细腻动人。

相关诗词