东村散步有怀张汉州

宋 · 陆游

译文

扶杖村东路

拄着拐杖走在村东的小路上

秋来始此回

入秋以来这是第一次来此散步

寒鸦盘阵起

寒鸦盘旋成阵飞起

野菊卧枝开

野菊花低垂着枝条静静绽放

忧国丹心折

忧国的赤诚之心已经碎裂

怀人雪鬓催

思念故人白发如雪愈发增多

房湖八千里

房湖相隔八千里之遥

那得足书来

哪里能得到足够的书信呢

赏析

题解
此诗写秋日在东村散步时对远方友人张汉州的怀念。诗中描绘了秋日乡村的景象——寒鸦盘旋、野菊盛开,引发了忧国忧民之心和思念友人之情。相隔八千里之遥,书信难通,思念之情愈加浓烈。全诗情景交融,忧国之念与怀友之情互相映衬。

逐句解读
「扶杖村东路」拄着拐杖走在村东的路上。点明散步的地点。

「秋来始此回」入秋以来这是第一次来此。

「始此回」暗示平日深居简出。

「寒鸦盘阵起」寒鸦盘旋成阵飞起。写秋天特有的景象。

「野菊卧枝开」野菊花低垂着枝条绽放。以「卧枝」写菊花的自然姿态。

「忧国丹心折」忧国忧民的赤诚之心已经碎裂。

「丹心折」极写忧国之深。

「怀人雪鬓催」思念故人,白发如雪愈发增多。

「雪鬓催」写思念之苦催人衰老。

「房湖八千里」房湖(汉州)相隔八千里之遥。极言距离之远。

「那得足书来」哪里能得到足够的书信往来呢?感叹书信之难得。

艺术手法
全诗五言八句,结构严密。前半写景,以寒鸦、野菊的秋景渲染气氛;后半抒情,以忧国与怀人并列,将个人友情与家国之忧融为一体。颈联「忧国丹心折,怀人雪鬓催」对仗精工,「丹心」对「雪鬓」、「折」对「催」,色彩与情感相得益彰。

总体评价
这首五律以秋日散步为线索,将写景与抒情紧密结合。陆游在短短四十个字中,既有对乡村秋景的细腻描绘,又有忧国思友的深沉感慨,情景交融,浑然一体。尤其是「忧国丹心折,怀人雪鬓催」一联,将个人衰老与家国忧患交织,感人至深。

相关诗词