东窗小酌二首 其二

宋 · 陆游

译文

市尘远不到林塘,嫩暑轩窗昼漏长。

城市尘嚣远不到这片林塘,初夏微热中轩窗大开白天显得漫长。

蚕妾趁时争盐茧,农夫得雨正移秧。

养蚕妇人趁时令争着用盐腌渍蚕茧,农夫趁着下雨正在移栽秧苗。

徒行有客惊顽健,烂醉无人笑老狂。

徒步走路有客人惊讶我的健壮,喝得烂醉也没人笑话我的老来狂态。

却掩庵门径投枕,鼾声雷起撼藜床。

关上庵门径直扑到枕头上,鼾声如雷震动了藜木做的床铺。

赏析

题解
此为东窗小酌的第二首,继续写田园生活的闲适与豪放。城市的尘嚣远不到林塘这边,初夏的暑气中窗户大开白天显得漫长。蚕妇趁着时令争着腌渍蚕茧,农夫得到雨水正在忙着插秧。有人看到我徒步而行惊讶于我的健壮,喝得烂醉无人笑话我的老来狂态。回到庵中关上门倒头便睡,鼾声如雷震动了藜木床铺。

逐句解读
「市尘远不到林塘」——城市的尘嚣远远传不到这片林塘。

「嫩暑轩窗昼漏长」——初夏微热中轩窗大开,白天的漏壶滴水显得格外漫长。

「蚕妾趁时争盐茧」——养蚕的妇人趁着时令争着用盐腌渍蚕茧。

「农夫得雨正移秧」——农夫正好趁着下雨移栽秧苗。

「徒行有客惊顽健」——徒步走路有客人惊讶我的健壮。

「烂醉无人笑老狂」——喝得烂醉也没有人笑话我老来狂放。

「却掩庵门径投枕」——关上庵门径直扑到枕头上。

「鼾声雷起撼藜床」——鼾声如雷,震动了藜木做的床铺。

艺术手法
全诗以“醉后”为高潮,前六句层层铺垫。首联写环境的清幽和时间的漫长,颔联写农事的热闹,颈联写自己的健壮和放达,尾联以“鼾声雷起撼藜床”的夸张描写将全诗推向高潮。“鼾声雷起撼藜床”是极为生动的细节,以雷声比喻鼾声、以“撼”字夸张震动之感,写出了酣睡的痛快淋漓。

总体评价
此诗写田园生活的酣畅淋漓,从农事的忙碌到饮酒的豪放到酣睡的痛快,一气呵成。陆游以“鼾声雷起撼藜床”收束全诗,将醉后酣眠的场景写得极为传神。全诗格调豪放,节奏明快,在陆游的田园闲适诗中别具一番豪迈之气。

相关诗词