东窗遣兴三首 其三

宋 · 陆游

译文

夏浅清阴满,村深白日长。

初夏时节清凉的绿阴已布满庭院,在深村里白昼显得格外漫长。

言多思寂默,酒醒悔猖狂。

话多了便想要沉默不语,酒醒后后悔刚才的狂放不羁。

老马漫知路,钝锥宁出囊。

老马虽还认得路却已跑不动了,钝拙的锥子怎能从布袋中脱颖而出。

此翁真耄矣,懒放亦何伤。

这个老翁真的是年迈衰老了,懒散放达一点又有什么关系呢。

赏析

题解
此诗为《东窗遣兴三首》第三首,以自嘲笔调写老年闲居的状态。

逐句解读
「夏浅清阴满」——初夏时节清凉的树阴已布满庭院。

「村深白日长」——在偏深的村庄里白昼显得格外漫长。

「言多思寂默」——话说了很多之后就想沉默不语了。

「酒醒悔猖狂」——酒醒之后后悔自己刚才的狂放不羁。

「老马漫知路」——老马虽还认识路,但已经跑不动了。暗用“老马识途”之典。

「钝锥宁出囊」——钝拙的锥子怎么也透不出布袋。化用毛遂自荐典故的反面。

「此翁真耄矣」——这个老翁真的是老了。

「懒放亦何伤」——懒散放达一点又有什么关系呢?

艺术手法
连用两个典故而皆取其反面,表现年迈力衰的自叹。“言多思寂默”与“酒醒悔猖狂”刻画出老年人精力衰退后的复杂心态。末联先抑后扬,写出达观通透的人生态度。

总体评价
诗人以老马、钝锥作比,坦承才力衰退的现实。但“懒放亦何伤”翻转了全诗基调——既然无法改变衰老的事实,不如坦然接受。这种态度不是消极颓废,而是在认清现实后的智慧与从容。

相关诗词