东窗遣兴三首 其二

宋 · 陆游

译文

巾屦长闲客,帘栊薄暑天。

头巾鞋履长期闲置的闲人,帘幕外是初夏微热的天气。

巢空重乳燕,叶密未鸣蝉。

燕巢空了又有了新孵的小燕子,树叶茂密但蝉尚未开始鸣叫。

壶箭看多算,图书理断编。

看漏壶上的箭标来计算时间,翻理那些编简散断的旧书。

悠然已日夕,却上采菱船。

悠然之间已到了日暮时分,便登上采菱的小船去水上消遣。

赏析

题解
此诗为《东窗遣兴三首》第二首,写初夏闲居生活。

逐句解读
「巾屦长闲客」——头巾和鞋履长期闲置的闲人。

「帘栊薄暑天」——帘幕之外是初夏微热的天气。

「巢空重乳燕」——燕子窝空了又有了新孵出的小燕子。

「叶密未鸣蝉」——树叶已经茂密,但蝉还没有开始鸣叫。

「壶箭看多算」——看壶箭的滴漏来计算时间。

「图书理断编」——翻理那些编简散断的旧书。

「悠然已日夕」——悠然之间一天已经过去了。

「却上采菱船」——便登上采菱的小船去水上消遣。

艺术手法
“巢空重乳燕”对“叶密未鸣蝉”精准捕捉初夏物候。末句以动态画面收束,留下水波荡漾的余韵。

总体评价
全诗将初夏闲居的一天浓缩在八句之中,以细腻的观察力将时节变化与日常生活融为一体。格调清新闲雅,展现了陆游诗歌中不常见的轻松一面。

相关诗词