东窗偶书二首 其一

宋 · 陆游

译文

东窗终日静愔愔,消尽平生幻妄心。

东窗前整日安静无声,消尽了平生所有的幻念和妄想之心。

秋气未催群木脱,者怀先感百虫吟。

秋气还没有催落群木的枝叶,我的心怀已先感受到百虫的秋日吟唱。

屏风叠邃思庐阜,冠子峰高忆少林。

屏风叠深邃让我思念起庐山,冠子峰高耸让我忆起了少林寺。

安得吾身且强健,一藤随处更幽寻。

怎样才能让我的身体暂且强健起来,拄着一根藤杖随处去寻幽访胜。

赏析

题解
此为《东窗偶书二首》第一首,写东窗前的静坐冥想。诗人整日坐在东窗前,心境安静,消尽了平生的幻想妄念。秋气虽未催落群木,但心中已先感受到百虫吟唱的秋意。望着屏风叠和冠子峰,思念庐山和少林寺,只希望身体能强健些,拄着藤杖随处幽访。

逐句解读
「东窗终日静愔愔,消尽平生幻妄心。」东窗前整天安静无声,消尽了平生所有的幻念妄心。

「秋气未催群木脱,者怀先感百虫吟。」秋气还没有催落万木的叶子,我这心怀已经先感受到了百虫的秋吟。

「屏风叠邃思庐阜,冠子峰高忆少林。」屏风叠深邃让我思念庐山,冠子峰高耸让我想起少林寺。

「安得吾身且强健,一藤随处更幽寻。」怎样才能让我的身体暂且强健起来,拄着一根藤杖随处去寻幽访胜。

艺术手法
一是内心独白。全诗以内心活动为主线,从静坐到冥想再到出游之愿,呈现了精神活动的完整过程。二是通感手法。秋气与虫吟是季节与声音的交织,「先感」写出了心灵对季节变化的敏锐感知。三是以名山大川寄怀。庐山、少林寺代表了诗人未能亲临的名胜,暗含壮志未酬的遗憾。四是语言沉静内敛。全诗不事张扬,如静水深流,在平淡中蕴含深意。

总体评价
此诗以静坐冥想为主题,展现了陆游晚年精神世界的另一面。诗人虽然身在东窗前,心却已飞到了庐山和少林寺。末句「安得吾身且强健」的愿望,道出了身体衰老对精神追求的最大限制——心有余而力不足。

相关诗词