丁酉上元三首 其三

宋 · 陆游

译文

放翁也入少年场,一笑灯前未歇狂。

我放翁也加入了少年人的游乐场中,在灯前一笑之间那股豪纵之气尚未停歇。

翠袖成围欺月冷,氊车争道觉尘香。

翠绿衣袖的歌女围成一圈仿佛让清冷的月光也黯然失色,氊车在道上争先恐后驰过连尘土都带着香气。

蛮酥点缀春风早,楚饵留连夜漏长。

胡地的酥饼点缀着早春的气息,楚地的糕点让人留连忘返直到夜漏悠长。

结骑莫辞侵晓色,昔人万里看西凉。

结伴骑游不要推辞直到天色将明,古人为了观赏西凉灯火不惜远行万里。

赏析

题解

此诗为元宵三首之最后一首,写诗人以老迈之年加入少年人欢庆元宵的行列。诗中描绘了翠袖围绕、氊车争道、蛮酥楚饵等细节,气氛欢快。末二句劝同伴不要推辞通宵达旦——古人为了看西凉的灯火不惜万里之行,我们又何必吝惜这一夜的辛劳。全诗在热闹中含着一种不服老的豪情。

逐句解读

「放翁也入少年场,一笑灯前未歇狂」:我放翁也加入了少年人的游乐场中,在灯前一笑之间还未停止豪纵。

「未歇狂」三字自注身份——虽年老而豪性不减。

「翠袖成围欺月冷,氊车争道觉尘香」:翠绿衣袖的歌女围成一圈仿佛让月光也显得清冷,氊车在道上争先恐后驰过扬起芳香的尘土。此联写元宵夜的热闹——歌女众多使得月光也黯然失色,车马竞逐连尘土都带着香气。

「蛮酥点缀春风早,楚饵留连夜漏长」:胡地的酥饼点缀着早来的春风,楚地的糕点让人留连忘返直到夜漏悠长。

「蛮酥」和「楚饵」指各地的美食,以地域之名增添了节日的丰富感。

「结骑莫辞侵晓色,昔人万里看西凉」:结伴骑游不要推辞天色将明,古人为了看西凉的灯火不惜行走万里。末联以典故激励同伴——唐代有人远赴凉州观灯的故事,我们还有什么理由不坚持到底呢。

艺术手法

全诗以「老翁入少年场」的视角展开,充满了不服老的豪纵之气。

「欺月冷」「觉尘香」的拟人手法赋予自然景物以感情色彩,增强了节日的欢乐氛围。

「蛮酥」「楚饵」以对仗的地域美食入诗,增添了感官的丰富性。尾联以「昔人万里看西凉」的典故将眼前的游乐提升到历史的高度——古人对灯火的热爱足以跨越万里,今人更应珍惜眼前的良辰美景。

总体评价

此诗是元宵三首中最为轻快的一首。诗人以「放翁也入少年场」的宣言开头,以「莫辞侵晓色」的劝勉结尾,全篇洋溢着乐观豪迈的精神。虽然年事已高,但诗人的热情和活力丝毫不减当年,这种不服老的精神正是陆游性格中最可爱的一面。

相关诗词