丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花

宋 · 陆游

译文

苦寒不觧岁峥嵘,病守兀坐忧疲氓。

严寒迟迟不退岁末时节日渐艰困,抱病的地方官独自枯坐忧虑着劳苦的百姓。

天风谁遣撼斗柄,便觉春色来江城。

是谁遣使天风摇动了北斗的斗柄,顿时感觉到春天的气息已经来到了这座江城。

北山赛庙见残雪,东津送客闻新莺。

北山赛神庙会上还看到未化的残雪,东津渡口送别客人时已听到新来的黄莺啼叫。

衣裘渐减体殊健,帘幙乍卷眼为明。

穿的衣裘渐渐减少身体格外健旺,帘幕一下子卷起来眼前为之一亮。

今朝天气更佳绝,淡日微漏云徐行。

今天的天气更是美妙到了极点,淡淡的阳光微微透过缓缓飘动的云层。

我移胡床坐庭下,幅巾半脱笻枝横。

我搬了一把交椅坐在庭院之中,头上的幅巾半脱下来,竹杖横放在身旁。

散关旌旗扫昨梦,少城丝竹真前生。

大散关的旌旗号角已经如同昨日的梦一般消散,少城的丝竹音乐真像是前生的往事。

数株桃杏亦漫种,未去与汝聊逢迎。

几株桃树杏树也是随意栽种的,在离开之前姑且和你们相伴共赏。

赏析

题解
此诗作于丁未年正月,当时陆游知严州。诗题点明春色已粲然可观,诗人在高风堂北面坐着观赏种花的情景。全诗从苦寒写到春来,从政务写到闲适,层次丰富,展现了陆游作为地方官员的日常生活与内心世界。

逐句解读
「苦寒不解岁峥嵘,病守兀坐忧疲氓」——严寒不肯消散岁末时节艰困异常,抱病的地方官独自坐着忧虑疲惫的百姓。病守为陆游自谓,疲氓指劳苦百姓,体现了对民生的关怀。

「天风谁遣撼斗柄,便觉春色来江城」——是谁让天风摇动了北斗的斗柄,顿时觉得春色已经来到了这座江城。斗柄指北斗七星,古人以斗柄所指判断季节,斗柄东指为春。

「北山赛庙见残雪,东津送客闻新莺」——北山赛庙祭祀时还看到残雪,东津渡口送客时已听到新来的黄莺鸣叫。一写冬之余韵,一写春之初临。

「衣裘渐减体殊健,帘幙乍卷眼为明」——穿衣逐渐减少身体格外健壮,帘幕突然卷起眼前为之一亮。写春来后身心状态的好转。

「今朝天气更佳绝,淡日微漏云徐行」——今天天气更加美妙绝伦,淡淡的日光微微透过缓缓飘行的云层。写天气之美。

「我移胡床坐庭下,幅巾半脱笻枝横」——我搬了胡床坐在庭院之下,幅巾半脱手,竹杖横放在身旁。写闲适自在的姿态。

「散关旌旗扫昨梦,少城丝竹真前生」——散关的旌旗已经扫清了昨日的旧梦,少城的丝竹音乐真像是前生的事。散关指大散关军旅生涯,少城指成都生活,两种记忆如梦如幻。

「数株桃杏亦漫种,未去与汝聊逢迎」——几株桃树杏树也是随意种的,在离去之前姑且和你们相与逢迎作伴。末尾以种花寄兴,表达珍惜当下之情。

艺术手法
此诗篇幅较长,以时间为线索展开叙述。从苦寒到春来、从室内到庭院、从现实到回忆,层次丰富。天风撼斗柄化用天文知识为诗境增添浪漫色彩;散关旌旗与少城丝竹的对比将过去的军旅与都市生活如梦般呈现。全诗语言自然流畅,既有对自然变化的细腻描写,也有对人生经历的诗意回味。

总体评价
此诗以七言古体的形式记录了一个春日闲坐观花的午后。诗中既有对民生疾苦的关怀、对自然变化的敏感,也有对过往人生的回望。从忧疲氓到聊逢迎,诗人的心境随着春色的到来而逐渐开朗,整首诗如同一幅徐徐展开的画卷,展现了陆游丰富而真实的内心世界。

相关诗词