丁未上元月色达晓如昼予斋居属贰车领客

宋 · 陆游

译文

此夕几年无此情,碧天万里月徐行。

这样的夜晚好几年没有过这样的心情了,碧空万里月亮在缓缓行过。

官垆卖酒倾千斛,市里行歌彻五更。

官营酒垆卖酒倾出千斛之多,市井中人们游行歌唱一直闹到五更天。

潼酪独烹僧钵美,瑠璃闲照佛龛明。

独自用僧钵煮奶酪也别有美味,琉璃灯悠闲地照着佛龛明亮清晰。

颓然坐睡君无笑,宝马香车事隔生。

颓然坐着打瞌睡请别笑我,宝马香车的热闹事情对我来说已经是隔世的事了。

赏析

题解
此诗作于丁未年上元节(元宵节),月色通明达旦如白昼,诗人斋居独处。诗中描写元宵节的繁华景象与诗人孤独清修的对比,既有节日气氛的渲染,也有超然物外的淡泊情怀。

逐句解读
「此夕几年无此情,碧天万里月徐行」——这样的夜晚已经几年没有这样的心情了,碧空万里月亮缓缓行过。以月色之美开篇,此情此夕难遇。

「官垆卖酒倾千斛,市里行歌彻五更」——官家酒垆卖酒倾出千斛之多,市井里人们游行歌唱直到五更天。写元宵节饮酒游乐的盛况。

「潼酪独烹僧钵美,瑠璃闲照佛龛明」——独自用僧钵烹煮奶酪也别有美味,琉璃灯闲照着佛龛明亮清晰。写自己斋居中的清净生活,与市井繁华形成对比。

「颓然坐睡君无笑,宝马香车事隔生」——颓然坐着打瞌睡请别笑话我,宝马香车的热闹事对我来说已经像隔世一般。末联以自嘲口吻写出与世俗欢庆的疏离。

艺术手法
全诗以对比手法构建张力。颔联写外界繁华——千斛美酒、彻夜行歌;颈联写内心清修——僧钵烹酪、琉璃照佛龛,形成鲜明对照。尾联颓然坐睡与宝马香车,将孤独与热闹并置,以隔生二字将诗人的疏离感写得淋漓尽致。全诗结构为外在繁华与内心清净的二元对照,层次分明。

总体评价
此诗以元宵节为背景,在繁华热闹的节日气氛中抒发孤独清修的情怀。诗人不与众人同乐,独自斋居,以僧佛之事自适。全诗对比鲜明,语言清丽,在热闹中见孤寂,在繁华中见淡泊,体现了陆游诗歌中不为常人所注意的超然一面。

相关诗词