丁未除夕前二日休假感怀二首 其一

宋 · 陆游

译文

挂冠神武莫踌躇,家具何妨载鹿车

辞官归隐不必犹豫,简陋的家具何妨装上鹿车载走

怨谤相乘真市虎,技能已尽似黔驴

怨恨诽谤接连不断真是三人成虎,才能已经耗尽如同黔驴技穷

黄金散尽犹耽酒,白发生来更爱书

黄金散尽了依然沉醉于美酒,白发生出来后更加热爱读书

新岁定寻林下约,一觞一咏未成疏

新年一定去赴山林的约会,一杯酒一首诗的雅趣还不曾荒疏

赏析

题解
此为"丁未除夕前二日休假感怀二首"的第一首。诗人在除夕前的休假中回顾一生,感慨万千。挂冠辞官不必犹豫,家具简陋无妨装上一辆鹿车。怨谤纷至沓来真是"三人成虎",自己的才能已经耗尽如黔驴技穷。黄金散尽后依然耽于饮酒,白发丛生后更加热爱读书。新年定要去赴山林的约会,一杯酒一首诗的雅趣不能荒疏。

逐句解读
「挂冠神武莫踌躇,家具何妨载鹿车」——辞官归隐不要犹豫,家具简陋何妨装上一辆小车。

"挂冠神武"用陶弘景典故,指辞官。

「怨谤相乘真市虎,技能已尽似黔驴」——怨恨和诽谤接连不断真是三人成虎,技能已经用尽如同黔驴技穷。以两个典故自嘲。

「黄金散尽犹耽酒,白发生来更爱书」——黄金散光了依然耽于饮酒,白发长出来了更加热爱读书。写出了不变的人生爱好——酒和书。

「新岁定寻林下约,一觞一咏未成疏」——新年一定要去赴山林的约会,一杯酒一首诗的雅趣还没有荒疏。以对未来的期待收束全篇。

艺术手法
全诗以自述和自嘲为基调。

"怨谤相乘真市虎"以"市虎"(三人成虎)的典故写出流言可畏,"技能已尽似黔驴"以黔驴技穷的典故自嘲才尽。

"黄金散尽犹耽酒,白发生来更爱书"以工整的对仗写出了陆游一生的两大爱好——酒和书,"犹"和"更"两个副词表达了至老不渝的热爱。

总体评价
此诗以豁达的态度面对人生的困境。虽然遭受怨谤、技能已尽、黄金散尽、白发丛生,但诗人仍然"犹耽酒""更爱书",保持着对生活的热爱。

"一觞一咏未成疏"的结语,表明了文人雅趣是陆游生命中最后也最坚定的坚守。

相关诗词