丁未除夕前二日休假感怀二首 其二

宋 · 陆游

译文

梦寄梅村竹坞间,不堪客里见春还

梦中寄身在梅村竹坞之间,不堪在客居他乡时看到春天归来

潮生水欲通南涧,雪霁云犹冒北山

潮水上涨水流将通向南边的山涧,雪后放晴云雾还笼罩着北山

病思过年应小减,官身得假未全闲

病中想着过了年病情应该能减轻些,身为官员虽得了假也并非完全清闲

变名吴市男儿事,末路低回自笑孱

改名换姓隐居市井本是男儿当为之事,我却在此末路犹豫不前自笑怯懦

赏析

题解
此为"丁未除夕前二日休假感怀二首"的第二首。诗人在梦中回到了梅村竹坞之间的旧居,却在客居他乡时看到了春天的归来。潮水上涨水流要通向南涧,雪后放晴云雾还笼罩着北山。病中想着过年后应该能好一些,虽然做了官得到休假也不是完全清闲。末句以"变名吴市"的典故自嘲——像梅福那样改名换姓隐居市井是男儿的事,但自己在末路上低徊不前,不禁自笑怯懦。

逐句解读
「梦寄梅村竹坞间,不堪客里见春还」——梦中寄身在梅村竹坞之间,不堪在客居他乡时看到春天归来。梦境与现实的对比。

「潮生水欲通南涧,雪霁云犹冒北山」——潮水上涨水流要通向南边的山涧,雪后放晴云雾还笼罩着北面的山。以自然景色的细微变化写冬末春初的景象。

「病思过年应小减,官身得假未全闲」——病中想着过了年应该能好一些,身为官员得到休假也并非完全清闲。写出了身体状况和官场的束缚。

「变名吴市男儿事,末路低回自笑孱」——改名换姓隐居吴市是男儿该做的事,但我在末路上犹豫不前只好自笑怯懦。以梅福隐居吴市的典故自比,"自笑孱"是自嘲。

艺术手法
全诗以梦与现实、理想与行动的矛盾为核心。

"梦寄梅村竹坞间"写梦境的美好,"不堪客里见春还"写现实的无奈。

"变名吴市男儿事"以梅福为榜样,"末路低回自笑孱"则以自嘲收束,写出了向往与行动之间的差距。

总体评价
此诗真实地写出了陆游在归隐与仕途之间的矛盾心态。他知道"变名吴市"是男儿的正确选择,但身在官场、为现实所困,无法做出决断。

"末路低回自笑孱"的自嘲,既是对自己犹豫不决的批评,也是对现实困境的无奈承认。全诗情感真挚,写出了知识分子普遍面临的人生困境。

相关诗词