定风波

宋 · 陆游

译文

敧帽垂鞭送客回。

歪戴帽子垂下马鞭送客归来。

小桥流水一枝梅。

小桥流水旁有一枝梅花独自绽放。

衰病逢春都不记。

衰老多病的我连春天的到来都已记不得了。

谁谓。

谁曾想到。

幽香却解逐人来。

梅花的幽香却懂得追随人而来。

安得身闲频置酒。

怎能得到身闲之时频繁地备酒畅饮。

携手。

手拉着手。

与君看到十分开。

与你一起看到梅花完全盛开。

少壮相从今雪鬓。

少年壮年时相从交往如今已白如雪鬓。

因甚。

是什么缘故呢。

流年羁恨两相催。

流逝的岁月和羁旅的憾恨相互催迫。

赏析

题解
此词以《定风波》为词牌,写送客归来看见梅花时的感慨。词中交织着对年华老去、流年羁恨的感伤,以及与友人赏梅的珍惜之情。

逐句解读
「敧帽垂鞭送客回」:歪戴着帽子垂下马鞭送客归来。

「小桥流水一枝梅」:小桥流水旁有一枝梅花独自开放。

「衰病逢春都不记」:衰老多病的我连春天的到来都记不得了。

「谁谓」:谁曾想到。

「幽香却解逐人来」:梅花的幽香却懂得追随人而来。

「安得身闲频置酒」:怎能得到身闲之时频繁地备酒畅饮。

「携手」:手拉着手。

「与君看到十分开」:与你一起看到梅花十分盛开的模样。

「少壮相从今雪鬓」:少年壮年时相从交往,如今已是雪白的鬓发。

「因甚」:是什么原因呢。

「流年羁恨两相催」:流逝的岁月和羁旅的憾恨相互催迫。

艺术手法
此词以梅花为贯穿全篇的意象。

「小桥流水一枝梅」以清丽的意象开篇,营造出淡雅的氛围。上阕以「衰病」与「幽香」构成对比——人已衰病忘春,而梅花的幽香却主动追随,花之情深反衬人的无奈。下阕以「少壮」与「雪鬓」的对比写时光的无情,末句「流年羁恨两相催」以「两相催」将时间与愁恨的力量合二为一,感慨深沉。

总体评价
这首定风波以送客赏梅为线索,抒发了对年华流逝和羁旅生涯的深沉感慨。词人以梅花为友,在衰病之中仍能感受幽香之美,体现了一种在困顿中保持精神敏感的生活态度。全词格调清丽而含蓄,是陆游婉约词中的佳作。

相关诗词