钓台见送客罢还舟熟睡至觉度寺

宋 · 陆游

译文

抽身簿书中,兹日睡颇足。

从繁杂的公文簿书中抽身出来,今天睡得相当充足。

缥缈桐君山,可喜忽在目。

缥缈的桐君山,令人欣喜地忽然出现在眼前。

纷纷众客散,杳杳一笻独。

众位客人纷纷散去,只留下一个拄杖独行的身影。

昔如脱渊鱼,今如走山鹿。

从前像从深渊中脱逃的鱼,如今像在山中奔跑的鹿。

诗情森欲动,茶鼎煎正熟。

诗情纷涌想要落笔,茶鼎中的茶水正好煎好。

安眠簟八尺,仰看帆十幅。

在八尺竹席上安然入眠,仰面看着十幅大帆。

逍遥富春饭,放浪渔浦宿。

在富春江边逍遥地吃饭,在渔浦自由自在地投宿。

送老水云乡,羮藜勿思肉。

在这水云之乡安度晚年,吃着藜菜羹汤不必再想肉食。

赏析

题解
此诗记叙陆游在严子陵钓台送别客人后返回舟中熟睡,一觉醒来已到觉度寺。诗中描写了水上旅途的悠闲自在,表达了摆脱公务后的轻松和归隐田园的决心。

逐句解读
「抽身簿书中,兹日睡颇足」——从繁杂的公文簿书中抽身出来,今天睡得相当充足。首句即点明摆脱公务的轻松,「颇足」二字写出了久违的安眠之乐。

「缥缈桐君山,可喜忽在目」——缥缈的桐君山,令人欣喜地忽然出现在眼前。在睡眼朦胧中望见山水之美,写出了不经意间的惊喜。

「纷纷众客散,杳杳一笻独」——众位客人纷纷散去,只留下一个拄杖独行的身影。

「纷纷」与「杳杳」形成对比,热闹之后归于清寂。

「昔如脱渊鱼,今如走山鹿」——从前像是从深渊中脱逃的鱼,如今像是在山中奔跑的鹿。以两个比喻写出从官场的束缚中获得自由后的轻快感受。

「诗情森欲动,茶鼎煎正熟」——诗情纷繁涌动想要落笔,茶鼎中的茶水正好煎熟。诗情与茶香同时到来,写出了文人生活的雅趣。

「安眠簟八尺,仰看帆十幅」——在八尺长的竹席上安眠,仰面看着十幅大帆。写舟中的舒适和闲适。

「逍遥富春饭,放浪渔浦宿」——在富春江边逍遥地吃饭,在渔浦自由自在地住宿。以「逍遥」「放浪」二词写出无拘无束的生活状态。

「送老水云乡,羮藜勿思肉」——在这水云之乡安度晚年,吃着藜菜羹汤不必再想肉食。末句化用《庄子》「藜羹不糁」之意,表示甘于淡泊清贫的隐居生活。

艺术手法
全诗采用五言古体,句式自由,节奏舒缓,与悠闲自在的内容相得益彰。

「脱渊鱼」与「走山鹿」的比喻新颖生动,将获得自由的感受具象化。

「诗情森欲动」与「茶鼎煎正熟」的对仗自然而有趣,内心的诗兴与外在的茶香相互映衬。

「逍遥」与「放浪」两个词语的选择体现了庄子式的自由精神。末句「羮藜勿思肉」以饮食之喻暗示精神追求,简洁有力。

总体评价
这首纪游诗将水上旅途的所见所感写得轻松愉快,充满了获得自由后的喜悦。陆游以流畅自然的笔触,将公务的烦扰与隐居的自由、众客的热闹与独处的清幽、物质的简朴与精神的富足等对比一一呈现,最终以「送老水云乡」的决心收束,表达了归隐田园的坚定志向。

相关诗词