吊李翰林墓

宋 · 陆游

译文

饮似长鲸快吸川

饮酒如同长鲸痛快地吸干河川之水

思如渴骥勇奔泉

才思如同干渴的骏马勇猛地奔向泉水

客从县令初何有

客居他乡依附县令,当初又有什么呢

醉忤将军亦偶然

醉酒冒犯了权贵将军,也不过是一时偶然

骏马名姬如昨日

骑骏马携名姬的风流岁月仿佛还在昨日

断碑乔木不知年

断残的石碑和苍老的乔木已不知经历多少岁月

浮生今古同归此

浮生若梦,古往今来的人终究同归这一方墓地

回首桓公亦故阡

回头看去,即便是桓公那样的英雄也不过是荒坟旧道

"}, {

赏析

题解
此诗为陆游凭吊李白墓之作。李白曾任翰林学士,世称李翰林。陆游对李白倾慕至深,此诗既写李白生前的豪放不羁,又写身后墓地的荒凉冷落,在古今对比中抒发浮生如梦的感慨。诗中引用多个典故,将对李白的景仰与自身的人生感悟融为一体。

逐句解读
「饮似长鲸快吸川」——饮酒如同长鲸痛快地吸干河水。以"长鲸吸川"比喻李白豪饮的气魄,夸张而传神,极写李白酒量之大、豪情之盛。"快"字尤为传神,写出痛饮时的畅快淋漓。

「思如渴骥勇奔泉」——才思如同干渴的骏马勇猛地奔向泉水。以"渴骥奔泉"比喻李白才思敏捷、文思泉涌,与上句对仗工整,将李白的豪饮与天才并提,一气贯注。

「客从县令初何有」——客居他乡跟随县令,当初又有什么呢?指李白曾被县令赏识,但那不过是偶然际遇,并不足道。

"初何有"三个字,看似轻描淡写,实则暗含怀才不遇的感叹。

「醉忤将军亦偶然」——醉酒冒犯了将军,也不过是偶然之事。据说李白曾因醉酒得罪权贵。陆游认为这不过是性情使然,并非有意冒犯,表现了对李白真性情的理解和宽容。

「骏马名姬如昨日」——骑骏马、携名姬的风流生活仿佛还在昨日。追忆李白生前的潇洒风流,"如昨日"三字写出了恍如隔世的感慨。

「断碑乔木不知年」——断残的石碑、苍老的乔木,已不知经历多少岁月。镜头从生前的繁华转向墓地的荒凉,物是人非,令人唏嘘。

「浮生今古同归此」——浮生若梦,古往今来的人都归于这一方黄土。由李白推及古今所有人,将个人的感伤上升到对人生普遍命运的思考。

「回首桓公亦故阡」——回头望去,即便是桓温那样的英雄,也不过是一抔荒冢上的故道而已。用桓温典故,进一步感叹无论英雄豪杰还是谪仙才子,终归同一路途。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。首联「饮似长鲸快吸川,思如渴骥勇奔泉」以两个生动的比喻构成精工对仗,分别从饮酒和才思两方面刻画李白,气势磅礴。中间两联形成鲜明对比:「骏马名姬」写生前之盛,「断碑乔木」写死后之衰,今昔对照,极富感染力。尾联以议论作结,由李白推及古今,以桓温典故收束全篇,意蕴深远。全篇用典而不觉堆砌,自然贴切。

总体评价
这首吊古诗堪称佳作。陆游写李白,既是凭吊古人,也是借他人酒杯浇自己块垒。诗中对李白豪饮天才的赞美、对身后凄凉的感叹、对浮生如梦的体悟,层层递进,将景仰、惋惜、旷达多种情感交织。语言气势雄浑,意境苍凉,既有对前辈诗人的崇敬,也有诗人自身对人生际遇的深沉感慨。

相关诗词