地僻

宋 · 陆游

译文

地僻天教养散材

地处偏僻,上天恰巧养育了我这般散淡之人

流年况着鬓毛催

流年似水更催生了鬓边的白发

青山自绕孤城去

青山自然地环绕着孤城远去

画角常随晚照来

画角声常常伴着夕阳晚照而来

几净双钩摹古帖

几案洁净,用双钩法临摹古人的字帖

瓮香小啜试新醅

瓮中酒香飘溢,小口品尝新酿的美酒

乘槎不是英缠远

乘槎远行并非因为英雄壮志缠身

无奈先生兴尽回

无奈先生兴致尽了便回来了

赏析

题解
此诗以地僻为题,写诗人身处偏僻之地,却从这种清静中找到了自适之趣。几案上的古帖、瓮中的新酒,都是闲适生活的点缀。末句以乘槎的典故表达了虽远离朝廷却不以为憾的旷达。

逐句解读
「地僻天教养散材,流年况着鬓毛催」——地处偏僻上天正好教养我这不成器的散材,流逝的年华况且催着鬓毛变白。散材自谦无用之才。

「青山自绕孤城去,画角常随晚照来」——青山自然环绕着孤城延伸而去,画角声常常随着晚照一同到来。写偏僻之地的山色和声音。

「几净双钩摹古帖,瓮香小啜试新醅」——几案洁净用双钩法临摹古人的法帖,瓮中飘香小口品啜试着新酿的酒。写文人的日常雅趣。

「乘槎不是英缠远,无奈先生兴尽回」——乘槎远航不是因为英才被远放,无奈先生兴致尽了就回来了。乘槎用张骞寻河源之典。

艺术手法
全诗以写景和叙事交织。青山绕孤城、画角随晚照,将自然景色与人文声息结合。几净双钩摹古帖与瓮香小啜试新醅的对仗工整,一写书法一写品酒,将文人雅趣写得具体可感。末联以乘槎之典和兴尽而回的幽默自嘲收束,格调轻松。

总体评价
此诗展现了陆游在偏僻之地自得其乐的生活状态。从青山画角的自然环境到摹帖品酒的文人雅趣,诗人将外放的困境转化为闲适的享受。末句兴尽回的自嘲,是陆游诗歌中常见的幽默手法,在困境中见豁达。

相关诗词