登子城新楼遍至西园池亭

宋 · 陆游

译文

狂夫无计奈狂何,何况登临逸兴多。

狂放之人无计抑制自己的狂性,何况登高望远时更加逸兴满怀。

千叠雪山连滴博,一支春水入摩诃。

千层万叠的雪山连接着滴博岭,一支春水汇入了摩诃池中。

吟余骑省霜侵鬓,钓罢玄真雨满蓑。

吟诗之余感叹如霜白发已侵染双鬓,垂钓归来像张志和那样雨水浸满了蓑衣。

逐冦榆关期尚远,不妨随处得婆娑。

驱逐金寇收复榆关的日子还很遥远,不妨随处逍遥徜徉自得其乐。

赏析

题解
此诗写登子城新楼遍览西园池亭之景。子城为成都内城,西园为成都名园。诗人在登临览胜之际,思绪却飞向了北方的雪山与遥远的边关,壮志与闲适在诗中交织并存。

逐句解读
「狂夫无计奈狂何,何况登临逸兴多」——我这狂放之人无法抑制自己的狂性,更何况登高望远时逸兴更加浓厚。

「千叠雪山连滴博,一支春水入摩诃」——千层万叠的雪山连接着滴博岭,一支春水流入了摩诃池。

"滴博"为蜀地名山,"摩诃"为成都名池。

「吟余骑省霜侵鬓,钓罢玄真雨满蓑」——吟诗之余官署中如霜的白发已侵染双鬓,垂钓之后像张志和(玄真子)那样雨水浸满了蓑衣。

「逐冦榆关期尚远,不妨随处得婆娑」——驱逐金寇收复榆关的日子还遥远,不妨随处逍遥徜徉自得其乐。

艺术手法
全诗以"狂"字统领全篇。首联以"狂夫"自居,奠定豪放的基调。颔联"千叠雪山连滴博,一支春水入摩诃"以壮阔的远景写蜀地山川的雄浑,"千叠"对"一支"、"雪山"对"春水",构成雄秀对比。颈联以两个典故自比:"骑省"指潘岳在官署中感叹白发,"玄真"指张志和隐居垂钓。尾联"逐寇榆关"与"随处婆娑"构成全诗的核心张力:驱逐金寇是远大目标,婆娑自乐是当前选择。全诗在壮志与闲适之间找到了一种平衡。

总体评价
此诗是陆游蜀中时期登临诗的代表作。诗人登高远眺,眼前是蜀地雄浑壮美的山川,心中却始终牵挂着北方的战事。

"逐冦榆关期尚远"一句写出了收复失地的遥远与壮志难酬的无奈,但"不妨随处得婆娑"又表明诗人并未消沉,而是以一种豁达的心态面对现实。全诗格调在豪放与闲适之间自由切换,展现了陆游诗歌丰富的情感层次。

相关诗词