灯下看梅

宋 · 陆游

译文

风雨经旬怯倚阑,梅花折得就灯看。

风雨持续了十天不敢倚靠栏杆,终于折得一枝梅花凑近灯火细细观赏。

有情应记去年别,无寐不禁清夜寒。

梅花如果有情应该记得去年的离别,辗转难眠抵不住清冷夜晚的寒意。

病起搘筇幽兴在,春迟载酒后期宽。

病后起来拄着拐杖但幽远的雅兴仍然存在,春天来得迟带酒赏花的日期可以宽限些。

篱东数树尤奇绝,日遣蛮童候路干。

篱笆东边几棵梅树尤其奇特绝妙,每天派小童去等候路面干透好去赏花。

赏析

题解
此诗写陆游在风雨连绵多日之后,终于折得一枝梅花在灯下观赏的情景。梅花勾起了诗人的回忆——"有情应记去年别",去年的离别仿佛还在眼前。诗人虽病却仍有幽兴,虽然春天来得迟,但篱东的几树梅花尤其奇绝,他每天派小童去等候路干(天晴),体现了对梅花的殷切期待。

逐句解读
「风雨经旬怯倚阑」——风雨持续了十天之久,我不敢倚靠栏杆(怕看花被打落)。

「梅花折得就灯看」——终于折得一枝梅花,凑近灯火来细细观赏。

「有情应记去年别」——梅花如果有情的话,应该记得去年的离别。

「无寐不禁清夜寒」——辗转难眠,抵不住清冷夜晚的寒意。

「病起搘筇幽兴在」——病后起来拄着拐杖,但幽远的雅兴仍然存在。

"搘筇"指拄杖。

「春迟载酒后期宽」——春天来得迟,带着酒去赏花的日期可以宽限一些。

「篱东数树尤奇绝」——篱笆东边的几棵梅树尤其奇特绝妙。

「日遣蛮童候路干」——每天派小童去等候路面干透(好去赏花)。

艺术手法
全诗以梅花为线索,将观赏、回忆、病后、期待串联起来。

"有情应记去年别"将梅花拟人化,赋予它记忆和情感,暗示诗人与梅花之间有一种超越物种的深厚情感。

"就灯看"的细节描写极为动人——不满足于远观,而要折来在灯下近距离欣赏,体现了诗人对梅花的痴迷。末句"日遣蛮童候路干"以一个日常的安排来表达对梅花的殷切期盼,含蓄而深情。

总体评价
这首诗是陆游咏梅诗中的佳作,写出了诗人与梅花之间的"知己"之情。

"有情应记去年别"一句,将梅花的开放与人事的离别联系在一起——花开花落如同人生聚散,而诗人与梅花之间的"情",既是对自然之美的钟爱,也是对逝去岁月的追忆。

相关诗词