灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其三

宋 · 陆游

译文

镜湖俯仰两青天

镜湖上俯仰之间看到两片青天,一在天上一在水中倒影

万顷玻瓈一叶舩

万顷如玻璃般明净的湖面上,一只小船如落叶飘浮

拈棹舞,拥蓑眠

时而拈起船桨翩翩起舞,时而拥着蓑衣安然入睡

不作天仙作水仙

做不成天上的神仙就做水中的仙人也罢

赏析

题解
此为追拟渔歌五首的第三首,以镜湖(鉴湖)为背景,描写了湖上渔隐的超凡境界。镜湖上下都是青天的倒影,万顷湖面如玻璃般明净,一只小船如落叶飘浮其上。渔人或拈桨起舞,或拥蓑而眠,不做天仙也做水仙。

逐句解读
「镜湖俯仰两青天」——镜湖之上俯仰之间看到两片青天(天上一个,水中倒影一个)。

"两青天"极妙,写出了湖面的如镜。

「万顷玻瓈一叶舩」——万顷如玻璃般的湖面上,一只小船如落叶飘浮。

"玻瓈"比喻湖面的明净,"一叶"比喻船的小巧。

「拈棹舞,拥蓑眠」——时而拈起船桨起舞,时而拥着蓑衣入睡。写出了渔隐生活的两种姿态——动与静、舞与眠。

「不作天仙作水仙」——做不成天上的神仙,就做水中的仙人也罢。以豁达的语气表达了超凡脱俗的追求。

艺术手法
此诗的意象极为纯净。

"两青天"以巧妙的观察写出湖面的倒影效果,"万顷玻瓈一叶舩"以极大的湖面与极小的船形成强烈对比。

"不作天仙作水仙"以选择句式表达超脱的决心,"天仙"与"水仙"虽然都是仙,但"水仙"更贴近渔隐生活,体现了不求飞升、但求自在的人生态度。

总体评价
此诗是追拟渔歌五首中意境最为空灵的一首。

"镜湖俯仰两青天"以简洁的语言写出了绝妙的视觉体验,"不作天仙作水仙"则以诙谐的口吻表达了不慕天上仙、但做水中仙的超脱理想。全诗如一面明镜,映照出诗人对自由自在生活的向往。

相关诗词