登太平塔

宋 · 陆游

译文

我从平地来,忽寄百尺巅。

我从平地攀登上来,忽然置身于百尺高的塔顶。

眼力与脚力,初不减少年。

眼力和脚力,一点也不比年轻时差。

渐高山愈出,杳杳浮云烟。

越登越高山峰愈加显现,远处杳杳飘浮着云烟。

举手扪参旗,日月磨螘旋。

举起手来仿佛可以摸到参旗二星,日月如同蚂蚁般旋转。

天风忽吹衣,便欲从此僊。

天风忽然吹起衣衫,便想从此处成仙飞去。

且复下梯去,著书未终篇。

不过还是先下塔去吧,还有书没有写完呢。

赏析

题解
此诗为陆游登上太平塔时所作。诗人描写了登塔过程中的身体感受和眼前的壮阔景象,表达了欲仙欲去的超然情怀,但最终以「著书未终篇」的现实责任收束,体现了诗人在出世与入世之间的矛盾。

逐句解读
「我从平地来,忽寄百尺巅」——我从平地攀登上来,忽然置身于百尺高的塔顶。

「眼力与脚力,初不减少年」——眼力和脚力,一点也不比年轻时差。

「渐高山愈出,杳杳浮云烟」——越登越高山峰愈加显现,远处杳杳飘浮着云烟。

「举手扪参旗,日月磨螘旋」——举起手来仿佛可以摸到参星旗星,日月如同蚂蚁般旋转。

「扪参旗」极言塔之高。

「天风忽吹衣,便欲从此僊」——天风忽然吹起衣衫,便想从此处成仙飞去。

「且复下梯去,著书未终篇」——不过还是先下塔去吧,还有书没有写完呢。以现实的责任打破成仙的幻想。

艺术手法
全诗以古体诗的形式,采用登高的视角来组织全篇。

「举手扪参旗,日月磨螘旋」以极度夸张的手法写出塔的高度——手可扪星、日月如蚁,想象力惊人。

「天风忽吹衣,便欲从此僊」以浪漫的想象写出欲仙之感。尾联「且复下梯去,著书未终篇」以朴素的现实打破了前面的浪漫幻想,这种转折既幽默又真实,写出了诗人在出世与入世之间的真实矛盾。

总体评价
此诗以登塔为题材,在浪漫的超然与朴素的现实之间构成了有趣的张力。诗人虽有一飞冲天的愿望,但最终以未完成的著书之责将自己拉回现实。这种矛盾不是缺点,恰恰是陆游精神世界的真实写照——既向往超凡脱俗,又无法割舍对现世的牵挂。

相关诗词