登赏心亭

宋 · 陆游

译文

蜀栈秦关岁月遒,今年乘兴却东游。

在蜀栈秦关度过的岁月渐渐远去,今年却乘兴向东游历。

全家稳下黄牛峡,半醉来寻白鹭洲。

全家安稳地顺流下了黄牛峡,带着醉意来寻访白鹭洲。

黯黯江云瓜步雨,萧萧木叶石城秋。

瓜步山上阴云暗淡下着雨,石城秋风中树叶萧萧飘落。

孤臣老抱忧时意,欲请迁都涕已流。

孤臣老来仍抱忧虑时局之心,想请求迁都时泪水已止不住流淌。

赏析

题解

赏心亭是金陵(今南京)城西的一处名胜,登临可俯瞰长江。此诗为陆游登赏心亭时所作,是南宋爱国诗中的名篇。诗人从蜀地东归,路过金陵,面对六朝故都的秋色,不禁忧从中来。诗末「欲请迁都」四字,直接表达了陆游主张建都金陵以图恢复中原的政治主张,情感激烈而深沉。

逐句解读

「蜀栈秦关岁月遒,今年乘兴却东游。」在蜀地栈道和秦地关隘间度过的岁月已渐行渐远,今年却乘兴东游。

「全家稳下黄牛峡,半醉来寻白鹭洲。」全家安稳地顺流下了黄牛峡,带着几分醉意来寻觅白鹭洲。

「黯黯江云瓜步雨,萧萧木叶石城秋。」瓜步山上空阴云黯淡、细雨纷纷,石城(金陵)的秋风中树叶萧萧落下。

「孤臣老抱忧时意,欲请迁都涕已流。」作为孤立无援的老臣,一直怀抱着忧虑时局的心意,想要请求迁都金陵,眼泪已经止不住地流下来。

艺术手法

全诗以「东游」为线索,从回忆蜀秦经历开始,经黄牛峡、白鹭洲,最终到达金陵赏心亭。

「黯黯」「萧萧」两个叠词渲染出秋天的萧瑟氛围,与诗人的忧国之情相呼应。颔联对仗极为工整:「黯黯江云」对「萧萧木叶」,「瓜步雨」对「石城秋」,将地名与景物巧妙融合。尾联以「孤臣」自况,「涕已流」三字直抒胸臆,将全诗的悲壮情感推向高潮。

「迁都」之议在南宋是敏感话题,陆游敢于直言,足见其赤诚与胆识。

总体评价

此诗是陆游爱国诗歌的代表作之一。全诗结构严谨,前半部分以纪行写景为主,后半部分转入直接抒情,由景入情,过渡自然。

「欲请迁都涕已流」一句,将诗人的政治主张与个人情感融为一体,真挚感人。此诗与辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》异曲同工,共同构成南宋爱国诗词的经典篇章。

相关诗词