登上清小阁

宋 · 陆游

译文

楼观参差倚晚晴,偶然信脚得闲行。

楼观高低错落地倚靠在晚晴的天色中,偶然信步而行得到一次闲游。

欲求灵药换凡骨,先挽天河洗俗情。

想要寻求灵药脱去凡骨,先要挽取天河之水洗去俗世情怀。

云作玉峰时特起,山如翠浪尽东倾。

云彩化作玉色的山峰时而突起,山峦如同翠绿的波浪尽向东方倾倒。

何因从此横空去,笙鹤飘然过洛城。

怎样才能从此凌空而去,伴着笙声仙鹤飘然飞过洛阳城。

赏析

题解

此诗写陆游登上青城山上清宫小阁时的所见所想。诗人登高远眺,见云山壮丽,忽然生出超凡脱俗之念——欲求灵药换凡骨,欲挽天河洗俗情。全诗将山水之壮与出世之想融为一体,末二句以「笙鹤飘然过洛城」的仙界意象收束,表达了对超越现实、飞升天际的浪漫想象。

逐句解读

「楼观参差倚晚晴,偶然信脚得闲行」:楼台殿观参差不齐倚靠在傍晚的晴空之中,偶然间随意漫步得到了一次悠闲的行走。以「偶然信脚」写出不经意间的发现之美。

「欲求灵药换凡骨,先挽天河洗俗情」:想要寻求灵丹妙药换掉凡人的骨格,得先挽下天河之水洗去世俗的情欲。此联气势非凡——「换凡骨」用道教修仙之语,「挽天河洗俗情」则是陆游式的浪漫想象,以宏大的宇宙意象表达超脱尘世的愿望。

「云作玉峰时特起,山如翠浪尽东倾」:云彩变幻如同玉石山峰不时地拔地而起,连绵的山峦如同翠绿的波浪一律向东倾斜。

「玉峰」和「翠浪」的比喻生动形象,写出了青城山云山的壮丽景色。

「何因从此横空去,笙鹤飘然过洛城」:有什么办法能从这里腾空而去呢?乘着笙鹤飘飘然飞越洛阳城。

「笙鹤」用王子乔乘鹤成仙的典故,「过洛城」则暗含对中原故地的眷恋——即使成仙飞升,心中仍然惦念着洛阳。

艺术手法

全诗以「仙」为意象核心,将道教名山的宗教氛围与诗人自身的浪漫想象融为一体。

「欲求灵药换凡骨,先挽天河洗俗情」一联气魄宏大——「挽天河」的想象极尽浪漫之能事。

「云作玉峰时特起,山如翠浪尽东倾」以工笔写景,比喻精妙。尾联以「笙鹤过洛城」作结,妙在「洛城」二字——不说过其他地方,偏偏要飞过洛阳,这暗含的故国之思使全诗在超脱的表象下涌动着深沉的爱国情感。

总体评价

此诗是陆游山居诗中兼具浪漫与深情的一首。表面上写的是超凡脱俗的道家修仙之想,实际上在「笙鹤过洛城」的意象中暗含着对中原故土的深深眷恋。这种出世之想与入世之情的矛盾统一,正是陆游诗歌的深层魅力——他可以想象自己乘鹤飞升,但灵魂深处的牵挂始终是那片未能收复的河山。

相关诗词