登山亭

宋 · 陆游

译文

新得天台古涧藤

新近得到天台古涧生长的藤杖

强扶衰疾蹋崚增

勉强扶杖拖着病体攀登险峻的山岭

登高临远虽多感

登高望远虽然引发许多感慨

叹老嗟卑却未曾

但叹息年老卑微却从来没有过

纸上是非难尽信

书纸记载的是非难以完全相信

人间祸福有相乘

人间的祸福总是相互转化更替

早知等是枯鱼肆

早知最终都是穷途末路的结局

乞水何须望斗升

当初何必追求那点微末的好处

赏析

题解
此诗写登山亭的感慨。诗人新得天台山的古涧藤做拄杖,强扶病体攀登险峻的山亭。虽然登高望远引发诸多感慨,却不曾叹息年老卑微。纸上的是非难以全信,人间的祸福总是相互乘除。早知一切不过如枯鱼之肆,何必当初求那斗升之水呢?全诗将登高的身体感受与人生哲理融为一体。

逐句解读
「新得天台古涧藤」新近得到了天台山古涧中生长的藤杖。

「强扶衰疾蹋崚增」勉强扶着藤杖拖着衰弱的身体攀登险峻的山岭。

「崚增」形容山势高峻。

「登高临远虽多感」登高望远虽然引发了许多感慨。

「叹老嗟卑却未曾」但叹息年老地位卑微却从来没有过。不服老的精神。

「纸上是非难尽信」书纸上记载的是非难以完全相信。

「人间祸福有相乘」人世间的祸福总是相互转化更替的。

「早知等是枯鱼肆」早知道最终都是枯鱼之肆的结局。

「枯鱼肆」典出《庄子》,比喻穷途末路。

「乞水何须望斗升」当初何必还要渴求那斗升之水呢?意为早知结局如此,当初何必追求那些微末的东西。

艺术手法
全诗以登山为喻,将身体的攀登升华为精神的上行。颈联「纸上是非难尽信,人间祸福有相乘」以议论入诗,含蓄地表达了对官场是非的看透。

「枯鱼肆」的典故用得精妙,以庄子的寓言来反思人生追求的虚妄。

总体评价
这首七律以登山亭为契机,引发了对人生的深刻思考。陆游虽然年老多病,却不叹老嗟卑,展现了不屈的精神。全诗以登山之喻写人生之理,哲理与抒情交融,格调沉郁而通透。

相关诗词