登拟岘台

宋 · 陆游

译文

层台缥缈压城𬮱

层层高台缥缈如仙阁高耸在城墙之上

倚杖来观浩荡春

拄着拐杖来观赏这浩荡无边的春日景色

放尽樽前千里目

在酒杯前极目远眺千里之外的辽阔景象

洗空衣上十年尘

仿佛洗净了衣衫上十年旅途的征尘

萦廻水抱中和气

萦绕回旋的流水怀抱着一股温和中正的气息

平远山如酝藉人

平缓绵远的山峦如同含蓄蕴藉的文雅之人

更喜机心无复在

更令人欣慰的是机巧算计之心已经不复存在

沙边鸥鹭亦相亲

连沙洲边的鸥鹭也愿意飞来亲近我了

赏析

题解
此诗写陆游登拟岘台时的感受。高台之上可以纵目千里,春景浩荡,诗人在登临中洗涤了十年征尘。诗的尾联以鸥鹭亲近暗示机心已消,表达了一种与自然和谐相处的超然境界。

逐句解读
「层台缥缈压城𬮱」——层层高台缥缈如仙阁,高耸在城墙之上。

「倚杖来观浩荡春」——拄着拐杖来观赏这浩荡无边的春色。

「放尽樽前千里目」——在酒杯前极目远眺千里之遥的景色。

「洗空衣上十年尘」——仿佛洗净了衣衫上十年的征尘,写登临的畅快。

「萦廻水抱中和气」——萦绕回旋的流水怀抱着一股温和之气。

「平远山如酝藉人」——平缓遥远的山峦如同含蓄蕴藉的雅士。

「更喜机心无复在」——更令人高兴的是机巧之心已经不复存在。

「沙边鸥鹭亦相亲」——连沙边的鸥鹭也愿意亲近我,暗示心如止水。

艺术手法
全诗以「观」字为线索,从登台、观春、远眺、洗尘、赏水、看山到鸥鹭相亲,层层递进。颔联「放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘」以空间(千里目)和时间(十年尘)的双重释放写出登临的畅快。颈联「水抱中和气」和「山如酝藉人」将山水拟人化,赋予自然以人格之美。尾联化用《列子》鸥鹭忘机的典故——无心机之人连鸥鹭也愿意亲近,暗示诗人已经达到了与自然和谐相处的超然境界。

总体评价
此诗是陆游登临诗中的佳作。全诗从高台纵目到心灵净化,将外在的山水之美与内在的精神升华融为一体。

「洗空衣上十年尘」一句尤为豪迈,以登临之畅消解了十年漂泊的疲惫。尾联的鸥鹭相亲更将全诗提升到了天人合一的精神境界。

相关诗词