登楼

宋 · 陆游

译文

从来好境遍人间,无奈劳生自欠闲。

人间从来不缺美好风景,无奈劳碌一生偏偏缺少闲暇去欣赏。

江近时时吹白雨,楼高面面看青山。

江水近在咫尺时时吹来阵阵白雨,高楼之上四面都能望见青山。

歌声哀怨传三峡,行色凄凉带百蛮。

歌声中带着哀怨穿过三峡,行旅之色凄凉带着百蛮之地的风尘。

流落爱君心未已,梦魂犹缀紫宸班。

虽然流落他乡但爱君之心未尝止息,梦中魂魄还跟在天子朝班的行列里。

赏析

题解
此诗作于陆游在蜀地登楼远望之时。诗人感叹人世间好景虽多,但劳碌一生却缺少闲情去欣赏。登楼之后,虽然看到了壮丽的山川,却也听到了哀怨的歌声,触发了对流落他乡和忠于君国的复杂情感。

逐句解读
「从来好境遍人间」——从来美好的风景遍布人间。

「无奈劳生自欠闲」——无奈劳碌一生,自己偏偏缺少闲暇。

「江近时时吹白雨」——江水近在咫尺,时时吹来阵阵白色的雨。

「楼高面面看青山」——高楼之上,面面都能看到青山。

「歌声哀怨传三峡」——歌声中带着哀怨,传过三峡。

「行色凄凉带百蛮」——行旅之色凄凉,带着百蛮之地的风尘。“百蛮”指西南少数民族地区。

「流落爱君心未已」——虽然流落他乡,但爱君之心未尝止息。

「梦魂犹缀紫宸班」——梦中的魂魄还跟在紫宸殿的朝班之后。“紫宸班”指天子朝会的行列。

艺术手法
全诗以“劳生自欠闲”为基调,中间两联以开阔的视野(江、楼、山、峡、蛮)写出蜀地的壮丽与荒凉。“江近时时吹白雨」以“白雨”写雨的视觉印象,新颖别致。末联以“流落”与“爱君”的对比、“梦魂”与“紫宸班”的虚幻结合,将忠君爱国的情感表达得真挚深沉。

总体评价
此诗是陆游忠君爱国主题的典型之作。诗人虽流落他乡,但心中始终牵挂朝廷。“流落爱君心未已,梦魂犹缀紫宸班”两句尤为感人,以梦境表达了对朝廷的无限忠诚,体现了陆游至死不渝的爱国精神。

相关诗词