登临

宋 · 陆游

译文

尽道羁怀恶,登临亦解颜。

都说客居他乡的愁怀令人难受,登高远望也能让人暂展眉头。

健嫌山路浅,狂恨酒尊悭。

腿脚尚健却嫌山路太短不过瘾,想要痛饮却恨酒杯太小不够量。

亲友多疏索,渔樵自往还。

亲朋好友大多疏远断了联系,只有渔夫樵夫与我自然往来。

有诗仍懒记,零落水云间。

有了诗作也懒得记录下来,任它零散地飘落在水云之间。

赏析

题解
此诗作于陆游晚年。诗写登高远眺本可排遣愁怀,但山路嫌浅、酒杯嫌小,亲友疏远,最终连诗稿也懒得记录,任其零落在水云之间。在旷达的外表下隐藏着深沉的落寞。

逐句解读
「尽道羁怀恶」——都说客居他乡的愁怀令人难受。

「登临亦解颜」——登高远望也能让人舒展眉头。

「健嫌山路浅」——腿脚尚健,却嫌山路太短。

「狂恨酒尊悭」——想要痛饮却恨酒杯太小。

「亲友多疏索」——亲朋好友大多疏远断绝了联系。

「渔樵自往还」——只剩下渔夫和樵夫与我自然交往。

「有诗仍懒记」——有了诗作也懒得记录下来。

「零落水云间」——任凭它零散地飘落在水云之间。

艺术手法
“健嫌”与“狂恨”写出了内心的不平——身体尚健却无处可去,豪情尚在却无酒可饮。尾联“零落水云间”将诗稿托付给自然,既是不求人知的超然,也是无人可托的寂寞。

总体评价
陆游一生豪情万丈,到了晚年仍有“健嫌山路浅”的不甘。“零落水云间”是全诗意境最美的收束,也是诗人晚年心境的最佳写照。

相关诗词