登东山

宋 · 陆游

译文

漆园傲吏养生主

庄子的养生之道。

栗里高人归去来

陶渊明的归隐之志。

俱作放翁新受用

两者的智慧都成为我放翁新近的精神受用。

不妨平地脱尘埃

不妨在平地之上也能超脱尘俗。

松崖壁立临樵坞

松树覆盖的悬崖峭壁临近樵夫的村坞。

竹径蛇蟠上啸台

竹林小路蜿蜒如蛇通向登高长啸之台。

送尽夕阳山更好

送走落日之后山中的景色更加美好。

与君踏月浩歌回

与友人一起踏着月光高声歌唱而归。

赏析

题解
此诗题为《登东山》,写登山时的超然体验。诗人以庄子和陶渊明为精神先导——「漆园傲吏养生主,栗里高人归去来」,将两者的智慧化为己用。末联「送尽夕阳山更好,与君踏月浩歌回」写出了送走夕阳后山中月色更美的体验,以及踏月浩歌的豪迈归途。

逐句解读
「漆园傲吏养生主」——庄子(漆园傲吏)的养生之道。

「漆园傲吏」指曾为漆园吏的庄子,「养生主」是《庄子》篇名。

「栗里高人归去来」——陶渊明(栗里高人)的归隐之志。

「栗里」是陶渊明故居,「归去来」指《归去来兮辞》。

「俱作放翁新受用」——两者的智慧都成为我放翁新近的受用。

「放翁」是陆游的号。

「不妨平地脱尘埃」——不妨在平地之上也能超脱尘俗。以精神超越代替物理远离。

「松崖壁立临樵坞」——松树覆盖的悬崖峭壁临近樵夫的村坞。写山势之险。

「竹径蛇蟠上啸台」——竹林小路蜿蜒如蛇通向啸台。写登山之路的曲折。

「送尽夕阳山更好」——送走落日之后山中的景色更加美好。写月夜之美胜于黄昏。

「与君踏月浩歌回」——与友人一起踏着月光高歌而归。末句写出登山后的豪迈与畅快。

艺术手法
本诗以先贤智慧入诗,以自然山水为体悟之场。首联以庄子和陶渊明并列,表明精神上的双重继承。中间两联写登山之所见(松崖、竹径、樵坞、啸台),末联以「送尽夕阳」到「踏月浩歌」的时间推移写出从黄昏到月夜的美好过渡。

总体评价
这首诗是陆游登山诗中的佳作。

「送尽夕阳山更好,与君踏月浩歌回」两句堪称名句——送走夕阳并非结束,而是月色更美的开始。这种在暮色中看到希望、在落日后期盼新光明的精神,正是陆游一生不屈不挠、乐观进取精神的写照。

相关诗词