登城望西崦

宋 · 陆游

译文

登城望西崦,数家斜照中。

登上城墙向西山望去,几户人家沐浴在斜阳余晖之中。

柴荆昼亦闭,乃有太古风。

柴门白天也紧紧关闭着,竟然有太古时代淳朴的风气。

惨淡起炊烟,寂歴下钓筒。

惨淡的炊烟袅袅升起,寂静中有人放下钓鱼的竹筒。

土瘦麦苗短,霜重桑枝空。

土地贫瘠麦苗长得矮小,霜重压得桑树枝条光秃秃的。

恐是种桃人,或有采芝翁。

恐怕是桃花源中种桃的隐士,或者是山中采灵芝的老翁。

何当宿楼上,月明照夜舂。

什么时候能在这楼上住一晚,看明月照着夜间舂米的身影。

赏析

题解
此诗写登上城墙远望西边山村的景象。诗人以细腻的观察力捕捉到乡村生活的古朴之美,表达了对淳朴田园生活的向往。

逐句解读
「登城望西崦,数家斜照中」登上城墙向西山望去,几户人家沐浴在斜阳的余晖里。

「柴荆昼亦闭,乃有太古风」柴门白天也关闭着,竟然有太古时代的淳朴之风。

「惨淡起炊烟,寂歴下钓筒」惨淡的炊烟袅袅升起,寂静中放下钓鱼的竹筒。

「土瘦麦苗短,霜重桑枝空」土地贫瘠麦苗矮小,霜重压得桑树枝条光秃秃的。

「恐是种桃人,或有采芝翁」恐怕是桃花源中的种桃人,或者是采灵芝的隐士。

「何当宿楼上,月明照夜舂」什么时候能在这楼上住一晚,看明月照着夜间舂米的身影。

艺术手法
全诗以“望”字统领,从远景(斜照中的数家)到近景(炊烟、钓筒),再到细节(麦苗短、桑枝空),层次分明。“种桃人”暗用陶渊明桃花源之典,“采芝翁”用商山四皓之典,赋予山民以隐逸高人的色彩。

总体评价
这是一幅精致的乡村晚景图。陆游以“太古风”概括山村的淳朴,以“种桃人”“采芝翁”暗喻理想中的隐逸生活,表达了对远离尘嚣的向往。

相关诗词