登城

宋 · 陆游

译文

簿领无时了,登临亦快哉。

公文簿册永远也处理不完,但登城远望确实令人痛快。

楼危压城起,硖迮束江来。

高楼危耸压着城墙拔地而起,狭窄的峡谷约束着江水奔涌而来。

病瘴抛书帙,思乡泥酒杯。

因患瘴病丢下了书卷,因思念家乡而沉溺在酒杯之中。

天寒水尽落,滟滪已崔嵬。

天气寒冷江水退落殆尽,滟滪堆巨石已经显出它高耸雄伟的面貌。

赏析

题解
此诗为陆游在夔州登城远眺时所作。诗人从繁杂的公务中偷闲登城,看到夔州城楼高耸、峡谷束江的壮丽景象。虽然身患瘴病、思乡饮酒,但登临远望仍能获得精神的快慰。末句以「天寒水尽落,滟滪已崔嵬」写枯水期滟滪堆的雄姿,以景结情。

逐句解读
「簿领无时了,登临亦快哉」:公文簿册永远处理不完,但登城远望确实令人痛快。

「楼危压城起,硖迮束江来」:高楼危耸压着城墙拔地而起,狭窄的峡谷约束着江水奔涌而来。写夔州城楼和峡谷的雄伟。

「病瘴抛书帙,思乡泥酒杯」:因瘴病而丢下了书卷,因思乡而沉溺于酒杯之中。

「天寒水尽落,滟滪已崔嵬」:天气寒冷江水退落,滟滪堆巨石已经显出它高耸雄伟的面貌。

艺术手法
此诗以对比开篇——「簿领无时了」的烦躁与「登临亦快哉」的痛快形成鲜明对照。

「楼危压城起,硖迮束江来」以「危」「压」「迮」「束」四个强力动词写出夔州山水的雄险气势。尾联以枯水季节滟滪堆显露的崔嵬之姿作结,以壮美的自然景象代替直抒胸臆,含蓄有力。

总体评价
此诗以简洁的笔触完成了从官场烦闷到登临快慰的情感转换。陆游在「簿领无时了」的公务压力中,以「登临亦快哉」的豁达找到了精神的出口。颈联「病瘴抛书帙,思乡泥酒杯」以病和酒的双重困顿写出夔州生活的艰难,但尾联以滟滪堆的崔嵬之姿暗示了自然力量的伟大超越了个人的烦恼。全诗虽短,但情绪饱满,张弛有度。

相关诗词