登北榭

宋 · 陆游

译文

绕城山作翠涛倾,底事文书日有程。

环绕城池的山峦如翠色波涛倾泻,为何公文每天都有定额任务。

无溷我为挥吏散,独登楼去看云生。

不要打扰我挥手让吏员散去,独自登上高楼看云起云涌。

香浮鼻观煎茶熟,喜动眉间炼句成。

茶香浮上鼻端煎好的茶熟了,喜悦动于眉间诗句锤炼完成。

莫笑衰翁淡生活,它年犹得配玄英。

不要笑话衰弱老翁生活的清淡,将来也许还能配得上唐代诗人玄英。

赏析

题解
此诗写登上北榭(城北的高台建筑)远眺的闲适之乐。诗人绕城的山峦如翠色的波涛,但公文书信每天都有定额任务。于是让吏员散去,独自登上高楼观看云起云涌。煎茶品茗、锤炼诗句,虽然生活清苦淡泊,却有自信将来能与唐代诗人方干(号玄英)齐名。

逐句解读
「绕城山作翠涛倾,底事文书日有程」——环绕城池的山峦如同翠色波涛倾泻而下,为什么公文书信每天都有定额的任务呢?
「无溷我为挥吏散,独登楼去看云生」——不要打扰我,我挥手让吏员散去,独自登上高楼去看云起云涌。

「香浮鼻观煎茶熟,喜动眉间炼句成」——茶的香气浮上鼻端,那是煎好的茶熟了;喜悦之情动于眉间,那是诗句锤炼完成了。

「鼻观」指以鼻嗅闻。

「莫笑衰翁淡生活,它年犹得配玄英」——不要笑话这个衰弱老翁生活的清淡,将来也许还能配得上唐代诗人玄英(方干)呢。

艺术手法
全诗以「淡」字为核心,从「翠涛倾」的壮丽景色到「文书日有程」的琐碎公务,形成鲜明的对照。

「挥吏散」与「看云生」的动态描写极富画面感。

「香浮鼻观」与「喜动眉间」两联以感官描写为主,从嗅觉到表情,细腻入微。末联以方干自比,既是对自己诗歌成就的自信,也是一种含蓄的自豪。

总体评价
这首七律以轻松闲适的笔调写出了诗人摆脱公务束缚后的自在生活。陆游一生在官场与诗酒之间挣扎,此诗展现了他理想中的生活状态:让吏员散去、独自登楼、煎茶炼句。这种对清静自由的追求,在陆游众多忧国忧民的诗作中显得格外清新。

「它年犹得配玄英」的自信,也是诗人对自己的文学成就最有力的肯定。

相关诗词