得子聿到家山后书

宋 · 陆游

译文

日日春阴愁出户,汝今恰遇十分晴。

我这里天天阴云密布愁于出门,你回去恰好遇上了十分晴朗的好天气。

桑林紫葚累累熟,稻垅青秧漫漫平。

桑林里紫色的桑葚一串串成熟,稻田里青青的秧苗平平整整长满田垄。

梦好定知行路健,书来深慰倚门情。

做了好梦想必知道你一路行走健壮,家信来了深深慰藉了我倚门盼望的心情。

柯桥道上山如画,早晚归舟听橹声。

柯桥道上的山色美如画卷,不论早归晚归我都要在船上听橹声。

赏析

题解
「得子聿到家山后书」是陆游收到儿子子聿(即陆子聿)到达家乡后的来信所作。子聿是陆游的儿子,当时从京城回到山阴老家。诗中充满了父亲对儿子的牵挂和收到平安家信后的欣慰之情,同时描绘了一幅家乡初夏的美丽图景,展现了陆游作为父亲的温柔一面。

逐句解读
「日日春阴愁出户,汝今恰遇十分晴」——我这里天天阴云密布愁得不敢出门,你回去恰好遇到了十分晴朗的好天气。

「日日春阴」与「十分晴」构成对比,写出了京城和家乡天气的差别,也暗含了父亲对儿子好天气出行的庆幸。

「桑林紫葚累累熟,稻垅青秧漫漫平」——桑林里紫色的桑葚一串串地成熟了,稻田里青青的秧苗平平整整地长满了田垄。

「累累」写出果实的丰硕,「漫漫平」写出秧苗的整齐茂密,描绘了一幅初夏农村丰收在望的美丽图景。

「梦好定知行路健,书来深慰倚门情」——做了好梦,想必知道你一路行走健壮平安,信来了深深慰藉了我倚门盼望的心情。

「倚门情」化用古语「倚门而望」,形容父母对远行子女的牵挂。

「柯桥道上山如画,早晚归舟听橹声」——柯桥道上的山色美如画卷,不管早归还是晚归,我都要坐在船上听橹声。

「柯桥」是绍兴的地名,诗人想象自己乘船经过柯桥回家的情景,表达了强烈的思乡之情。

艺术手法
此诗以家庭情感为核心,以景物描写为辅助。首联以天气的对比写父子两地的差异,既写实又暗含情感——父亲在阴沉的京城,儿子在晴朗的故乡。颔联「桑林紫葚」「稻垅青秧」用鲜明的色彩(紫、青)和生动的叠词(累累、漫漫)描绘了一幅生机勃勃的家乡图景,令人向往。

「梦好」与「书来」将虚实结合——先有美梦预兆,后有家信证实,写出了父亲的细心和牵挂。末联以归途的美景和橹声作结,将思乡之情化为具体的视听感受,含蓄而深切。

总体评价
这首七律是一封诗体的家书,充满了父亲的温情和对家乡的眷恋。诗人以细腻的笔触写出了收到儿子家信后的欣慰,又以鲜明的色彩描绘了家乡初夏的美景,将父子之情和故乡之思融为一体。

「倚门情」三字写尽了天下父母心,而「早晚归舟听橹声」则以对归途的想象表达了强烈的思乡之情。全诗情真意切,画面优美,是陆游家庭诗中的佳作。

相关诗词